同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????Âèï?????????????????????????????Âèï????????????Âèï?????????????????????????Âèï?????????????????????????????Âèï????????????Âèï??????????????????????????????????Âèï????????????Âèï??????????????????????Âèï????????????Âèï????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Âèï?????????????????????????????Âèï????????????Âèï?????????????????????????Âèï?????????????????????????????Âèï????????????Âèï??????????????????????????????????????????Âèï????????N?????????Âèï?????????????????????????????Âèï????????????Âèï?????????????????????????Âèï?????????????????????????????Âèï????????????Âèï??????????????????????????????????Âèï????????????Âèï??????????????????????Âèï????????????Âèï?????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ??????????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ??????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ??????????????????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????N?????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ??????????????????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ??????????????????????ﾂ湘ｨﾃｯ????????????ﾂ湘ｨﾃｯ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????竪誰??????????????????????????????竪誰?????????????竪誰??????????????????????????竪誰??????????????????????????????竪誰?????????????竪誰???????????????????????????????????竪誰?????????????竪誰???????????????????????竪誰?????????????竪誰?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪誰??????????????????????????????竪誰?????????????竪誰??????????????????????????竪誰??????????????????????????????竪誰?????????????竪誰???????????????????????????????????????????竪誰????????N??????????竪誰??????????????????????????????竪誰?????????????竪誰??????????????????????????竪誰??????????????????????????????竪誰?????????????竪誰???????????????????????????????????竪誰?????????????竪誰???????????????????????竪誰?????????????竪誰?????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????èï?????????????????????????????èï????????????èï?????????????????????????èï?????????????????????????????èï????????????èï??????????????????????????????????èï????????????èï??????????????????????èï????????????èï????????????????????????????????????????????????????????????????????????????èï?????????????????????????????èï????????????èï?????????????????????????èï?????????????????????????????èï????????????èï??????????????????????????????????????????èï????????N?????????èï?????????????????????????????èï????????????èï?????????????????????????èï?????????????????????????????èï????????????èï??????????????????????????????????èï????????????èï??????????????????????èï????????????èï?????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc3a8c3af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????혧챔챦?????????????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦?????????????????????????혧챔챦?????????????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦??????????????????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦??????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혧챔챦?????????????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦?????????????????????????혧챔챦?????????????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦??????????????????????????????????????????혧챔챦????????N?????????혧챔챦?????????????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦?????????????????????????혧챔챦?????????????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦??????????????????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦??????????????????????혧챔챦????????????혧챔챦?????????????????????????????????????????????????????????????????????? |