同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á?????????????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á???????????????????????????????????????????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á?????????????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á??????????????????????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á??????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á????????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á?????????????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á?????????????«©¡ë?«Á?¢í«©???«©¡ë?«Á???«Á?¢Â«Á??«©¡ë?«Á?¢í«Á?¢Â?«©¡ë?«Á????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ?????????????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ???????????????????????????????????????????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ?????????????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ??????????????????????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ??????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ????????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ?????????????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ?????????????将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫｩ???将ｩ｡?将ﾁ???将ﾁ?召ﾂ将ﾁ??将ｩ｡?将ﾁ?召尞ｫﾁ?召ﾂ?将ｩ｡?将ﾁ????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï?????????????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï???????????????????????????????????????????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï?????????????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï??????????????????????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï??????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï????????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï?????????????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï?????????????å°?ï?©å???å°?ï???ï?¡ï??å°?ï?©ï?¡?å°?ï????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????폫??????????????????????????????????????폫????????????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????폫????????????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????폫?????????????????????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????폫?????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????폫???????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????폫????????????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????폫????????????????????????????????????????폫??????????????????????????????????????폫???????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8faba93f3f3f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f8fabc13f8fa2c28fabc13f3f8faba9a1eb3f8fabc13f8fa2ed8fabc13f8fa2c23f8faba9a1eb3f8fabc13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절????????????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절??????????????????????????????????????????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절????????????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절?????????????????????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절?????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절???????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절????????????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절????????????룶æ熉룶절룫日ォ???룶æ熉룶절??룶절룫혧チ??룶æ熉룶절룫日チ?룫집룶æ熉룶절???????????????????????????????????? |