同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì?????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì????¢Â¢´??ªÑ¢Â«Ð??¢Â¢´??¢Â¢´???????¢Â¢´???????????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì?????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì????¢Â¢´??ªÑ¢Â«Ð??¢Â¢´??¢Â¢´???????¢Â¢´??????????????????????????????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì?????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì????¢Â¢´??ªÑ¢Â«Ð??¢Â¢´??¢Â¢´???????¢Â¢´???????????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì?????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì????¢Â¢´??ªÑ¢Â«Ð??¢Â¢´??¢Â¢´???????¢Â¢´????????????????????????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì?????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì????¢Â¢´??ªÑ?¡ñ«¿?????????????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì?????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì????¢Â¢´??ªÑ¢Â«Ð??¢Â¢´??¢Â¢´???????¢Â¢´???????????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì?????¢Â¢´??ªÑ?¡ñª¤¢Â©Ì????¢Â¢´??ªÑ¢Â«Ð??¢Â¢´??¢Â¢´???????¢Â¢´???????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ?????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ召ﾂ将ﾐ??召ﾂ召ｴ??召ﾂ召ｴ???????召ﾂ召ｴ???????????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ?????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ召ﾂ将ﾐ??召ﾂ召ｴ??召ﾂ召ｴ???????召ﾂ召ｴ??????????????????????????????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ?????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ召ﾂ将ﾐ??召ﾂ召ｴ??召ﾂ召ｴ???????召ﾂ召ｴ???????????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ?????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ召ﾂ将ﾐ??召ﾂ召ｴ??召ﾂ召ｴ???????召ﾂ召ｴ????????????????????????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ?????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｫｿ?????????????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ?????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ召ﾂ将ﾐ??召ﾂ召ｴ??召ﾂ召ｴ???????召ﾂ召ｴ???????????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ?????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ?｡ｪ､召ﾂ娼ﾌ????召ﾂ召ｴ??宵ﾑ召ﾂ将ﾐ??召ﾂ召ｴ??召ﾂ召ｴ???????召ﾂ召ｴ???????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????¡¯??Ó?¢Â¡ø?????¡¯??Ó?¢Â¡ø????¡¯??Ó¡ñ??¡¯??¡¯???????¡¯???????????¡¯??Ó?¢Â¡ø?????¡¯??Ó?¢Â¡ø????¡¯??Ó¡ñ??¡¯??¡¯???????¡¯??????????????????????????????¡¯??Ó?¢Â¡ø?????¡¯??Ó?¢Â¡ø????¡¯??Ó¡ñ??¡¯??¡¯???????¡¯???????????¡¯??Ó?¢Â¡ø?????¡¯??Ó?¢Â¡ø????¡¯??Ó¡ñ??¡¯??¡¯???????¡¯????????????????????????¡¯??Ó?¢Â¡ø?????¡¯??Ó?¢Â¡ø????¡¯??Ó?¢í?????????????¡¯??Ó?¢Â¡ø?????¡¯??Ó?¢Â¡ø????¡¯??Ó¡ñ??¡¯??¡¯???????¡¯???????????¡¯??Ó?¢Â¡ø?????¡¯??Ó?¢Â¡ø????¡¯??Ó¡ñ??¡¯??¡¯???????¡¯???????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????я????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????я???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????я????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????я????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????я????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????я?????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18fabbf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad13fa1f18faaa48fa2c28fa9cc3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f8faad18fa2c28fabd03f3f8fa2c28fa2b43f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯???룫혧¤??룵冀◈룶仇?룫혧¤??룫혧¤???????룫혧¤???????????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯???룫혧¤??룵冀◈룶仇?룫혧¤??룫혧¤???????룫혧¤??????????????????????????????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯???룫혧¤??룵冀◈룶仇?룫혧¤??룫혧¤???????룫혧¤???????????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯???룫혧¤??룵冀◈룶仇?룫혧¤??룫혧¤???????룫혧¤????????????????????????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯???룫혧¤??룵句∵룶엌????????????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯???룫혧¤??룵冀◈룶仇?룫혧¤??룫혧¤???????룫혧¤???????????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯????룫혧¤??룵句∵룵쨵◈룴邯???룫혧¤??룵冀◈룶仇?룫혧¤??룫혧¤???????룫혧¤???????????????????????? |