同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f | ???????????¢¡?????????¢¡?????????¢¡???????¢¡??????????¢¡???????????????????¢¡??????????¢¡?????????????¢???U????????¢¡?????????¢¡?????????¢¡???????¢¡??????????¢¡???????????????????¢¡??????????¢¡?????????????¢???U?????????????????¢¡????????????¢¡?????????¢¡????W?????????¢¡?????????¢¡?????????¢¡???????¢¡??????????¢¡???????????????????¢¡??????????¢¡?????????????¢???U????????¢¡?????????¢¡?????????¢¡???????¢¡??????????¢¡???????????????????¢¡??????????¢¡?????????????¢???U???????????????????¢¡????????????¢¡?????????¢¡???N?????????¢¡?????????¢¡?????????¢¡???????¢¡??????????¢¡???????????????????¢¡??????????¢¡?????????????¢???U????????¢¡?????????¢¡?????????¢¡???????¢¡??????????¢¡???????????????????¢¡??????????¢¡?????????????¢???U?????????????????¢¡????????????¢¡?????????¢¡????W??? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f | ???????????爾治?????????爾治?????????爾治???????爾治??????????爾治???????????????????爾治??????????爾治?????????????爾???U????????爾治?????????爾治?????????爾治???????爾治??????????爾治???????????????????爾治??????????爾治?????????????爾???U?????????????????爾治????????????爾治?????????爾治????W?????????爾治?????????爾治?????????爾治???????爾治??????????爾治???????????????????爾治??????????爾治?????????????爾???U????????爾治?????????爾治?????????爾治???????爾治??????????爾治???????????????????爾治??????????爾治?????????????爾???U???????????????????爾治????????????爾治?????????爾治???N?????????爾治?????????爾治?????????爾治???????爾治??????????爾治???????????????????爾治??????????爾治?????????????爾???U????????爾治?????????爾治?????????爾治???????爾治??????????爾治???????????????????爾治??????????爾治?????????????爾???U?????????????????爾治????????????爾治?????????爾治????W??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f | ???????????｢｡?????????｢｡?????????｢｡???????｢｡??????????｢｡???????????????????｢｡??????????｢｡?????????????｢???U????????｢｡?????????｢｡?????????｢｡???????｢｡??????????｢｡???????????????????｢｡??????????｢｡?????????????｢???U?????????????????｢｡????????????｢｡?????????｢｡????W?????????｢｡?????????｢｡?????????｢｡???????｢｡??????????｢｡???????????????????｢｡??????????｢｡?????????????｢???U????????｢｡?????????｢｡?????????｢｡???????｢｡??????????｢｡???????????????????｢｡??????????｢｡?????????????｢???U???????????????????｢｡????????????｢｡?????????｢｡???N?????????｢｡?????????｢｡?????????｢｡???????｢｡??????????｢｡???????????????????｢｡??????????｢｡?????????????｢???U????????｢｡?????????｢｡?????????｢｡???????｢｡??????????｢｡???????????????????｢｡??????????｢｡?????????????｢???U?????????????????｢｡????????????｢｡?????????｢｡????W??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????W???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????????W??? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28ea13f3f3f3f573f3f3f | ???????????렋렊?????????렋렊?????????렋렊???????렋렊??????????렋렊???????????????????렋렊??????????렋렊?????????????렋???U????????렋렊?????????렋렊?????????렋렊???????렋렊??????????렋렊???????????????????렋렊??????????렋렊?????????????렋???U?????????????????렋렊????????????렋렊?????????렋렊????W?????????렋렊?????????렋렊?????????렋렊???????렋렊??????????렋렊???????????????????렋렊??????????렋렊?????????????렋???U????????렋렊?????????렋렊?????????렋렊???????렋렊??????????렋렊???????????????????렋렊??????????렋렊?????????????렋???U???????????????????렋렊????????????렋렊?????????렋렊???N?????????렋렊?????????렋렊?????????렋렊???????렋렊??????????렋렊???????????????????렋렊??????????렋렊?????????????렋???U????????렋렊?????????렋렊?????????렋렊???????렋렊??????????렋렊???????????????????렋렊??????????렋렊?????????????렋???U?????????????????렋렊????????????렋렊?????????렋렊????W??? |