同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????c?????????c?????????Î?]??Î?\?¸????Î?\????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????Î?]????Î?\?????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????Î?]????Î?\?????????????????????????????c?????????c?????????Î?]??Î?\?¸????Î?\????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????Î?]????Î?\?????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????Î?]????Î?\?????????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????Î?]????Î?\?????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????Î?]????Î?\??????????????????????c?????????c?????????Î?]??Î?\?¸????Î?\????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????????????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????Î?]????Î?\?????????????Î?]??Î?\?¸????Î?\?????Î?]????Î?\??????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????c?????????c?????????斜?]??斜?\?失????斜?\????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????斜?]????斜?\?????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????斜?]????斜?\?????????????????????????????c?????????c?????????斜?]??斜?\?失????斜?\????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????斜?]????斜?\?????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????斜?]????斜?\?????????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????斜?]????斜?\?????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????斜?]????斜?\??????????????????????c?????????c?????????斜?]??斜?\?失????斜?\????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????????????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????斜?]????斜?\?????????????斜?]??斜?\?失????斜?\?????斜?]????斜?\??????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????c?????????c?????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????ホ?]????ホ?\?????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????ホ?]????ホ?\?????????????????????????????c?????????c?????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????ホ?]????ホ?\?????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????ホ?]????ホ?\?????????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????ホ?]????ホ?\?????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????ホ?]????ホ?\??????????????????????c?????????c?????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????????????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????ホ?]????ホ?\?????????????ホ?]??ホ?\?ク????ホ?\?????ホ?]????ホ?\??????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????c?????????c????????????]?????\??????????\???????????????????]?????\??????????\????????????????????????]?????\??????????\????????]???????\????????????????]?????\??????????\????????]???????\?????????????????????????????c?????????c????????????]?????\??????????\???????????????????]?????\??????????\????????????????????????]?????\??????????\????????]???????\????????????????]?????\??????????\????????]???????\????????????????????????]?????\??????????\???????????????????]?????\??????????\????????????????????????]?????\??????????\????????]???????\????????????????]?????\??????????\????????]???????\??????????????????????c?????????c????????????]?????\??????????\???????????????????]?????\??????????\????????????????????????]?????\??????????\????????]???????\????????????????]?????\??????????\????????]???????\??????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f633f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f8ece3f5c3f8eb83f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f8ece3f5d3f3f3f3f8ece3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????c?????????c?????????롈?]??롈?\?렪????롈?\????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????롈?]????롈?\?????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????롈?]????롈?\?????????????????????????????c?????????c?????????롈?]??롈?\?렪????롈?\????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????롈?]????롈?\?????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????롈?]????롈?\?????????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????롈?]????롈?\?????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????롈?]????롈?\??????????????????????c?????????c?????????롈?]??롈?\?렪????롈?\????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????????????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????롈?]????롈?\?????????????롈?]??롈?\?렪????롈?\?????롈?]????롈?\??????????????????????? |