同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡???????????????N??????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡?????????????????????ñì¡??????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????治?????????????????????治??????????????????????????治?????????????????????治??????????????????????????治?????????????????????治??????????????????????治?????????????????????治?????????????????????治?????????????????????治??????????????????????????????????治?????????????????????治??????????????????????????治?????????????????????治??????????????????????????治?????????????????????治??????????????????????治?????????????????????治?????????????????????治?????????????????????治??????????????????????????治?????????????????????治???????????????N??????????治?????????????????????治??????????????????????????治?????????????????????治??????????????????????????治?????????????????????治??????????????????????治?????????????????????治?????????????????????治?????????????????????治??????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????骭｡?????????????????????骭｡?????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????骭｡?????????????????????骭｡?????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????骭｡?????????????????????骭｡???????????????N??????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????骭｡?????????????????????骭｡?????????????????????骭｡?????????????????????骭｡??????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????쎡??????????????????????쎡??????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????쎡??????????????????????쎡??????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????N???????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????????쎡??????????????????????쎡???????????????????????쎡??????????????????????쎡??????????????????????쎡??????????????????????쎡??????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1ec8ea13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????重렊?????????????????????重렊?????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????重렊?????????????????????重렊?????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????重렊?????????????????????重렊???????????????N??????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????重렊?????????????????????重렊?????????????????????重렊?????????????????????重렊??????????????????????????? |