同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????ç¯ê´ç¯?????ï§â¬ë¿æ믾???é껤??ç¯â¨?????????????é껤??ç¯â¨????ç¯ê´ç¯???ï§?ì?ç¯??é껤??ç¯â¨????????????????ç¯ê´ç¯?????ï§â¬ë¿æ믾???é껤??ç¯â¨?????????????é껤??ç¯â¨????ç¯ê´ç¯???ï§?ì?ç¯??é껤??ç¯â¨???????????????????é껤??ç¯â¨????ç¯ê´ç¯???ï§?ì?ç¯??é껤??ç¯â¨?????????????????ç¯ê´ç¯?????ï§â¬ë¿æ믾???é껤??ç¯â¨?????????????é껤??ç¯â¨????ç¯ê´ç¯???ï§?ì?ç¯??é껤??ç¯â¨????????????????ç¯ê´ç¯?????ï§â¬ë¿æ믾???é껤??ç¯â¨?????????????é껤??ç¯â¨????ç¯ê´ç¯???ï§?ì?ç¯??é껤??ç¯â¨??????????????????N??????????ç¯ê´ç¯?????ï§â¬ë¿æ믾???é껤??ç¯â¨?????????????é껤??ç¯â¨????ç¯ê´ç¯???ï§?ì?ç¯??é껤??ç¯â¨????????????????ç¯ê´ç¯?????ï§â¬ë¿æ믾???é껤??ç¯â¨?????????????é껤??ç¯â¨????ç¯ê´ç¯???ï§?ì?ç¯??é껤??ç¯â¨???????????????????é껤??ç¯â¨????ç¯ê´ç¯???ï§?ì?ç¯??é껤??ç¯â¨?????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????遽???ｯ????????ぎ?ｿ謗耶ｯｾ???驍??､??遽?竏ｨ?????????????驍??､??遽?竏ｨ????遽???ｯ????????遽???驍??､??遽?竏ｨ????????????????遽???ｯ????????ぎ?ｿ謗耶ｯｾ???驍??､??遽?竏ｨ?????????????驍??､??遽?竏ｨ????遽???ｯ????????遽???驍??､??遽?竏ｨ???????????????????驍??､??遽?竏ｨ????遽???ｯ????????遽???驍??､??遽?竏ｨ?????????????????遽???ｯ????????ぎ?ｿ謗耶ｯｾ???驍??､??遽?竏ｨ?????????????驍??､??遽?竏ｨ????遽???ｯ????????遽???驍??､??遽?竏ｨ????????????????遽???ｯ????????ぎ?ｿ謗耶ｯｾ???驍??､??遽?竏ｨ?????????????驍??､??遽?竏ｨ????遽???ｯ????????遽???驍??､??遽?竏ｨ??????????????????N??????????遽???ｯ????????ぎ?ｿ謗耶ｯｾ???驍??､??遽?竏ｨ?????????????驍??､??遽?竏ｨ????遽???ｯ????????遽???驍??､??遽?竏ｨ????????????????遽???ｯ????????ぎ?ｿ謗耶ｯｾ???驍??､??遽?竏ｨ?????????????驍??､??遽?竏ｨ????遽???ｯ????????遽???驍??､??遽?竏ｨ???????????????????驍??､??遽?竏ｨ????遽???ｯ????????遽???驍??､??遽?竏ｨ?????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????膀?蟯?膀??????錻????炊?覩?????蟷??膀?????????????????蟷??膀??????膀?蟯?膀????錻?????膀?????蟷??膀??????????????????膀?蟯?膀??????錻????炊?覩?????蟷??膀?????????????????蟷??膀??????膀?蟯?膀????錻?????膀?????蟷??膀???????????????????????蟷??膀??????膀?蟯?膀????錻?????膀?????蟷??膀???????????????????膀?蟯?膀??????錻????炊?覩?????蟷??膀?????????????????蟷??膀??????膀?蟯?膀????錻?????膀?????蟷??膀??????????????????膀?蟯?膀??????錻????炊?覩?????蟷??膀?????????????????蟷??膀??????膀?蟯?膀????錻?????膀?????蟷??膀????????????????????N??????????膀?蟯?膀??????錻????炊?覩?????蟷??膀?????????????????蟷??膀??????膀?蟯?膀????錻?????膀?????蟷??膀??????????????????膀?蟯?膀??????錻????炊?覩?????蟷??膀?????????????????蟷??膀??????膀?蟯?膀????錻?????膀?????蟷??膀???????????????????????蟷??膀??????膀?蟯?膀????錻?????膀?????蟷??膀???????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????節괄節?????遼€뜿掖믾???邀껤??節∨?????????????邀껤??節∨????節괄節???遼?쉈?節??邀껤??節∨????????????????節괄節?????遼€뜿掖믾???邀껤??節∨?????????????邀껤??節∨????節괄節???遼?쉈?節??邀껤??節∨???????????????????邀껤??節∨????節괄節???遼?쉈?節??邀껤??節∨?????????????????節괄節?????遼€뜿掖믾???邀껤??節∨?????????????邀껤??節∨????節괄節???遼?쉈?節??邀껤??節∨????????????????節괄節?????遼€뜿掖믾???邀껤??節∨?????????????邀껤??節∨????節괄節???遼?쉈?節??邀껤??節∨??????????????????N??????????節괄節?????遼€뜿掖믾???邀껤??節∨?????????????邀껤??節∨????節괄節???遼?쉈?節??邀껤??節∨????????????????節괄節?????遼€뜿掖믾???邀껤??節∨?????????????邀껤??節∨????節괄節???遼?쉈?節??邀껤??節∨???????????????????邀껤??節∨????節괄節???遼?쉈?節??邀껤??節∨?????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3f3f3fefa783e282aceb9cbfe68e96ebafbe3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3fe7af80eab484e7af803f3f3fefa7833fec89883fe7af803f3fe98280eabba43f3fe7af80e288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????影?愿꾤??????筌꺿궗油욘럷誘쐬??歪?猿｝?影?松?????????????歪?猿｝?影?松????影?愿꾤????筌귶揖뉭影???歪?猿｝?影?松????????????????影?愿꾤??????筌꺿궗油욘럷誘쐬??歪?猿｝?影?松?????????????歪?猿｝?影?松????影?愿꾤????筌귶揖뉭影???歪?猿｝?影?松???????????????????歪?猿｝?影?松????影?愿꾤????筌귶揖뉭影???歪?猿｝?影?松?????????????????影?愿꾤??????筌꺿궗油욘럷誘쐬??歪?猿｝?影?松?????????????歪?猿｝?影?松????影?愿꾤????筌귶揖뉭影???歪?猿｝?影?松????????????????影?愿꾤??????筌꺿궗油욘럷誘쐬??歪?猿｝?影?松?????????????歪?猿｝?影?松????影?愿꾤????筌귶揖뉭影???歪?猿｝?影?松??????????????????N??????????影?愿꾤??????筌꺿궗油욘럷誘쐬??歪?猿｝?影?松?????????????歪?猿｝?影?松????影?愿꾤????筌귶揖뉭影???歪?猿｝?影?松????????????????影?愿꾤??????筌꺿궗油욘럷誘쐬??歪?猿｝?影?松?????????????歪?猿｝?影?松????影?愿꾤????筌귶揖뉭影???歪?猿｝?影?松???????????????????歪?猿｝?影?松????影?愿꾤????筌귶揖뉭影???歪?猿｝?影?松?????????? |