同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨???????????????????????????????????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨???????????????????????????????????????????????????????????????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨???????????????????????????????????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨??????????????????????????????????????????????????????????????N??????????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨???????????????????????????????????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨????æê·ãëà¨ì§??æê·ë¸ì¨¬ç·âá?¨ì§ý?æê·ë¸ì¨???????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ?????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ????????????????????????????????????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ?????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ????????????????????????????????????????????????????????????????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ?????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ????????????????????????????????????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ?????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ???????????????????????????????????????????????????????????????N??????????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ?????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ????????????????????????????????????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ?????跛ｷ繝ｭ?ｨ???跛ｷ?ｸ?ｬ迪ｷ粃?お???跛ｷ?ｸ????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語???????????????????????????????????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語???????????????????????????????????????????????????????????????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語???????????????????????????????????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語??????????????????????????????????????????????????????????????N??????????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語???????????????????????????????????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語????肛激??爬讌???肛結?語━?撃?????肛結?語???????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸???????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸??????????????????????????????????????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸???????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸??????????????????????????????????????????????????????????????????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸???????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸??????????????????????????????????????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸???????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸???????????????????????????????????????????????????????????????N????????????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸???????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸??????????????????????????????????????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸???????ロ??짚????듸쨬猷?????짙????듸????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3fe6eab7e383adebe0a8eca79a3f3fe6eab7eb93b8eca8ace78cb7e2e13f82a8eca799fd3fe6eab7eb93b8eca83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷???????????????????????????????????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷???????????????????????????????????????????????????????????????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷???????????????????????????????????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷??????????????????????????????????????????????????????????????N??????????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷???????????????????????????????????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷????列룔꺆乙⑥쭦??列룸벝夷х뙴恂?궓吏숢?列룸벝夷???????????????????????????????????????????????????????? |