同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�??????????????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�???????????????????????????????????�?�?????????????��??????????�?�?????????????��????????????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�??????????????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�???????????????????????N??????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�??????????????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�???????????????????????????????????�?�?????????????��??????????�?�?????????????��?????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･???????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･????????????????????ﾃｨﾂｦ???????????????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･???????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･????????????????????ﾃｨﾂｦ????????????????????????????????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･???????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･?????????????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･???????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･????????????????????ﾃｨﾂｦ???????????????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･???????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･????????????????????ﾃｨﾂｦ????????????????????????N??????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･???????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･????????????????????ﾃｨﾂｦ???????????????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･???????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･????????????????????ﾃｨﾂｦ????????????????????????????????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･???????????ﾃｧﾂｯ??ﾃｨﾂ･??????????????ﾃｧﾂｴ?ﾃｨﾂ･??????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????巽卒?竪促???????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促????????????????????竪側???????????????????????巽卒?竪促???????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促????????????????????竪側????????????????????????????????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促???????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促?????????????????????巽卒?竪促???????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促????????????????????竪側???????????????????????巽卒?竪促???????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促????????????????????竪側????????????????????????N??????????巽卒?竪促???????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促????????????????????竪側???????????????????????巽卒?竪促???????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促????????????????????竪側????????????????????????????????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促???????????巽俗??竪促??????????????巽卒?竪促??????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�??????????????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�???????????????????????????????????�?�?????????????��??????????�?�?????????????��????????????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�??????????????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�???????????????????????N??????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�??????????????????????��??????????�?�?????????????��???????????????????�???????????????????????????????????�?�?????????????��??????????�?�?????????????��?????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c2a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2af3f3fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b43fc3a8c2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????챌쨈?챔짜???????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜????????????????????챔짝???????????????????????챌쨈?챔짜???????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜????????????????????챔짝????????????????????????????????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜???????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜?????????????????????챌쨈?챔짜???????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜????????????????????챔짝???????????????????????챌쨈?챔짜???????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜????????????????????챔짝????????????????????????N??????????챌쨈?챔짜???????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜????????????????????챔짝???????????????????????챌쨈?챔짜???????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜????????????????????챔짝????????????????????????????????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜???????????챌짱??챔짜??????????????챌쨈?챔짜??????????????