同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f????????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢???¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯??????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢???¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?????????????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢????????????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢?????????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢???¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯??????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢???¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?????????????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢???????????????????N??????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢???¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯??????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢???¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?????????????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢????????????????¡??¡¯?¡??¡??¡¯?¡­?¡¯?¢?¡¯?¢??????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f????????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召???｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ??????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召???｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?????????????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召????????????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召?????????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召???｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ??????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召???｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?????????????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召???????????????????N??????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召???｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ??????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召???｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?????????????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召????????????????｡??｡ｯ?｡??｡??｡ｯ?｡ｭ?｡ｯ?召?｡ｯ?召??????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f??????????????¨?????¨?´?¨??¨???????¨?????¨?´?¨??¨??????¨?????¨?´?¨????????????¨?????¨?´?¨??¨???????¨?????¨?´?¨??¨??????¨?????¨?´?¨???????????????????¨?????¨?´?¨??¨???????????????????¨?????¨?´?¨??¨????????????????¨?????¨?´?¨??¨???????¨?????¨?´?¨??¨??????¨?????¨?´?¨????????????¨?????¨?´?¨??¨???????¨?????¨?´?¨??¨??????¨?????¨?´?¨???????????????????¨?????¨?´?¨??¨????????????????????N????????????¨?????¨?´?¨??¨???????¨?????¨?´?¨??¨??????¨?????¨?´?¨????????????¨?????¨?´?¨??¨???????¨?????¨?´?¨??¨??????¨?????¨?´?¨???????????????????¨?????¨?´?¨??¨???????????????????¨?????¨?´?¨??¨???????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa13f3fa1af3fa13f3fa13f3fa1af3fa1ad3fa1af3f8fa23fa1af3f8fa23f3f3f3f3f3f??????????????’?????’?∼?’?룫?’???????’?????’?∼?’?룫?’?룫?????’?????’?∼?’????????????’?????’?∼?’?룫?’???????’?????’?∼?’?룫?’?룫?????’?????’?∼?’???????????????????’?????’?∼?’?룫?’?룫??????????????????’?????’?∼?’?룫?’?룫???????????????’?????’?∼?’?룫?’???????’?????’?∼?’?룫?’?룫?????’?????’?∼?’????????????’?????’?∼?’?룫?’???????’?????’?∼?’?룫?’?룫?????’?????’?∼?’???????????????????’?????’?∼?’?룫?’?룫???????????????????N????????????’?????’?∼?’?룫?’???????’?????’?∼?’?룫?’?룫?????’?????’?∼?’????????????’?????’?∼?’?룫?’???????’?????’?∼?’?룫?’?룫?????’?????’?∼?’???????????????????’?????’?∼?’?룫?’?룫??????????????????’?????’?∼?’?룫?’?룫??????