ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????«Ñí«Ñ?«£ý???????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý????????????????????«¤©Ã???????????????????????«Ñí«Ñ?«£ý???????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý????????????????????«¤©Ã????????????????????????????????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý???????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý?????????????????????«Ñí«Ñ?«£ý???????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý????????????????????«¤©Ã???????????????????????«Ñí«Ñ?«£ý???????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý????????????????????«¤©Ã????????????????????????N??????????«Ñí«Ñ?«£ý???????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý????????????????????«¤©Ã???????????????????????«Ñí«Ñ?«£ý???????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý????????????????????«¤©Ã????????????????????????????????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý???????????ªãû??«£ý??????????????«Ñí«Ñ?«£ý??????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣?????????????????????将､娼ﾃ???????????????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣?????????????????????将､娼ﾃ????????????????????????????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣??????????????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣?????????????????????将､娼ﾃ???????????????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣?????????????????????将､娼ﾃ????????????????????????N??????????将ﾑ戓ﾑ?将｣????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣?????????????????????将､娼ﾃ???????????????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣?????????????????????将､娼ﾃ????????????????????????????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣????????????宵脯??将｣???????????????将ﾑ戓ﾑ?将｣???????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????ó蹕?ä???????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä????????????????????âð???????????????????????ó蹕?ä???????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä????????????????????âð????????????????????????????????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä???????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä?????????????????????ó蹕?ä???????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä????????????????????âð???????????????????????ó蹕?ä???????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä????????????????????âð????????????????????????N??????????ó蹕?ä???????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä????????????????????âð???????????????????????ó蹕?ä???????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä????????????????????âð????????????????????????????????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä???????????Ù??ä??????????????ó蹕?ä??????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba48fa9c33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faae3fb3f3f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabd1edabd13f8faba3fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????룶欄パ?룶｝???????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝????????????????????룶쨵㈒???????????????????????룶欄パ?룶｝???????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝????????????????????룶쨵㈒????????????????????????????????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝???????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝?????????????????????룶欄パ?룶｝???????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝????????????????????룶쨵㈒???????????????????????룶欄パ?룶｝???????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝????????????????????룶쨵㈒????????????????????????N??????????룶欄パ?룶｝???????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝????????????????????룶쨵㈒???????????????????????룶欄パ?룶｝???????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝????????????????????룶쨵㈒????????????????????????????????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝???????????룵審??룶｝??????????????룶欄パ?룶｝??????????????