同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea18ec33f8ea28ec28ea53f3f3f3f3f3f8ec28ea88ec28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f????????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ¬????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸??????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ¬????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸??????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ´???????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸?????????????????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ¬????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ¬????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸??????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ¬????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸??????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ´???????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸?????????????????ŽÂŽ¡ŽÃ?Ž¢ŽÂŽ¥??????ŽÂŽ¨ŽÂŽ¡???N??????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ¬????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸??????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ¬????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸??????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ´???????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸?????????????????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????ŽÂŽ¢ŽÂŽ¬????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸???????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????????????ŽÂŽ©ŽÃŽ¸????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea18ec33f8ea28ec28ea53f3f3f3f3f3f8ec28ea88ec28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f????????????篠爾篠汐????????????篠自偲失???????篠自偲失????????????篠自偲失??????????篠爾篠汐????????????篠自偲失???????篠自偲失????????????篠自偲失??????????篠爾篠雫???????????篠自偲失?????????????????????????篠自偲失????????篠爾篠汐????????????篠自偲失???????篠自偲失????????????篠自偲失???????????篠爾篠汐????????????篠自偲失???????篠自偲失????????????篠自偲失??????????篠爾篠汐????????????篠自偲失???????篠自偲失????????????篠自偲失??????????篠爾篠雫???????????篠自偲失?????????????????篠治偲?爾篠磁??????篠耳篠治???N??????????篠爾篠汐????????????篠自偲失???????篠自偲失????????????篠自偲失??????????篠爾篠汐????????????篠自偲失???????篠自偲失????????????篠自偲失??????????篠爾篠雫???????????篠自偲失?????????????????????????篠自偲失????????篠爾篠汐????????????篠自偲失???????篠自偲失????????????篠自偲失????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea18ec33f8ea28ec28ea53f3f3f3f3f3f8ec28ea88ec28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f????????????ﾂ｢ﾂｬ????????????ﾂｩﾃｸ???????ﾂｩﾃｸ????????????ﾂｩﾃｸ??????????ﾂ｢ﾂｬ????????????ﾂｩﾃｸ???????ﾂｩﾃｸ????????????ﾂｩﾃｸ??????????ﾂ｢ﾂｴ???????????ﾂｩﾃｸ?????????????????????????ﾂｩﾃｸ????????ﾂ｢ﾂｬ????????????ﾂｩﾃｸ???????ﾂｩﾃｸ????????????ﾂｩﾃｸ???????????ﾂ｢ﾂｬ????????????ﾂｩﾃｸ???????ﾂｩﾃｸ????????????ﾂｩﾃｸ??????????ﾂ｢ﾂｬ????????????ﾂｩﾃｸ???????ﾂｩﾃｸ????????????ﾂｩﾃｸ??????????ﾂ｢ﾂｴ???????????ﾂｩﾃｸ?????????????????ﾂ｡ﾃ?｢ﾂ･??????ﾂｨﾂ｡???N??????????ﾂ｢ﾂｬ????????????ﾂｩﾃｸ???????ﾂｩﾃｸ????????????ﾂｩﾃｸ??????????ﾂ｢ﾂｬ????????????ﾂｩﾃｸ???????ﾂｩﾃｸ????????????ﾂｩﾃｸ??????????ﾂ｢ﾂｴ???????????ﾂｩﾃｸ?????????????????????????ﾂｩﾃｸ????????ﾂ｢ﾂｬ????????????ﾂｩﾃｸ???????ﾂｩﾃｸ????????????ﾂｩﾃｸ????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea18ec33f8ea28ec28ea53f3f3f3f3f3f8ec28ea88ec28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f?????????????Ž??Ž??????????????Ž??Î?????????Ž??Î??????????????Ž??Î????????????Ž??Ž??????????????Ž??Î?????????Ž??Î??????????????Ž??Î????????????Ž??Ž?????????????Ž??Î???????????????????????????Ž??Î??????????Ž??Ž??????????????Ž??Î?????????Ž??Î??????????????Ž??Î?????????????Ž??Ž??????????????Ž??Î?????????Ž??Î??????????????Ž??Î????????????Ž??Ž??????????????Ž??Î?????????Ž??Î??????????????Ž??Î????????????Ž??Ž?????????????Ž??Î???????????????????Ž???????Ž????????Ž??Ž????N???????????Ž??Ž??????????????Ž??Î?????????Ž??Î??????????????Ž??Î????????????Ž??Ž??????????????Ž??Î?????????Ž??Î??????????????Ž??Î????????????Ž??Ž?????????????Ž??Î???????????????????????????Ž??Î??????????Ž??Ž??????????????Ž??Î?????????Ž??Î??????????????Ž??Î?????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea18ec33f8ea28ec28ea53f3f3f3f3f3f8ec28ea88ec28ea13f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea28ec28eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea98ec38eb83f3f3f3f????????????렺렋렺렗????????????렺렔렻렪???????렺렔렻렪????????????렺렔렻렪??????????렺렋렺렗????????????렺렔렻렪???????렺렔렻렪????????????렺렔렻렪??????????렺렋렺렣???????????렺렔렻렪?????????????????????????렺렔렻렪????????렺렋렺렗????????????렺렔렻렪???????렺렔렻렪????????????렺렔렻렪???????????렺렋렺렗????????????렺렔렻렪???????렺렔렻렪????????????렺렔렻렪??????????렺렋렺렗????????????렺렔렻렪???????렺렔렻렪????????????렺렔렻렪??????????렺렋렺렣???????????렺렔렻렪?????????????????렺렊렻?렋렺렏??????렺렓렺렊???N??????????렺렋렺렗????????????렺렔렻렪???????렺렔렻렪????????????렺렔렻렪??????????렺렋렺렗????????????렺렔렻렪???????렺렔렻렪????????????렺렔렻렪??????????렺렋렺렣???????????렺렔렻렪?????????????????????????렺렔렻렪????????렺렋렺렗????????????렺렔렻렪???????렺렔렻렪????????????렺렔렻렪????