同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f | ????????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬?????????????????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬???????????????????????????????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬????????????????f????p??????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬?????????????????????f????p?????????p????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬?????????????????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬????????????????????????????????????????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬?????????????????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬???????????????????????????????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬????????????????f????p??????????f??????????¬??Þ??????????????Þ??????ü????????ü????¬?????????????????????f????p?????????p? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f | ????????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫?????????????????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫???????????????????????????????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫????????????????f????p??????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫?????????????????????f????p?????????p????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫?????????????????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫????????????????????????????????????????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫?????????????????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫???????????????????????????????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫????????????????f????p??????????f??????????豫??伍??????????????伍??????傲????????傲????豫?????????????????????f????p?????????p? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f | ????????????f???????????????????????????????????????????????????????????????????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f??????????????????????????????????????????????????????????????????f????p??????????f???????????????????????????????????????????????????????????????????????f????p?????????p????????f???????????????????????????????????????????????????????????????????????f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f???????????????????????????????????????????????????????????????????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f??????????????????????????????????????????????????????????????????f????p??????????f???????????????????????????????????????????????????????????????????????f????p?????????p? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f | ????????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f????????????????????????????????????????????????????????????????????????f????p??????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f????p?????????p????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f????????????????????????????????????????????????????????????????????????f????p??????????f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f????p?????????p? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f98ac3f3f8cde3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8cde3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f3f3f3f3f98fc3f3f3f3f98ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f703f | ????????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱?????????????????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱???????????????????????????????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱????????????????f????p??????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱?????????????????????f????p?????????p????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱?????????????????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱????????????????????????????????????????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱?????????????????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱???????????????????????????????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱????????????????f????p??????????f??????????삱??뚛??????????????뚛??????섪????????섪????삱?????????????????????f????p?????????p? |