同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3fe58face987adee82acefbdab3f3fe5b086efbe923f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3fe58fac3fee849c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????å¬æ¾µï½¢???î???å¬?????å¬ï¾å¨¼ï¾???????????å¬æ¾µï½¢???î???｡?｡îｫｲ?????????????å¬æ¾µï½¢???î???å¬?????å¬ï¾å¨¼ï¾???????????å¬æ¾µï½¢???î???｡?｡îｫｲ????????å¬?????????｡îｫｲ?????????????å¬ï¾å°ï½³?å¬?å¬ï¾å°ï½³????????????å¬æ¾µï½¢??????????????????????å¬æ¾µï½¢???î???å¬?????å¬ï¾å¨¼ï¾???????????å¬æ¾µï½¢???î???｡?｡îｫｲ?????????????å¬æ¾µï½¢???î???å¬?????å¬ï¾å¨¼ï¾???????????å¬æ¾µï½¢???î???｡?｡îｫｲ????????å¬?????????｡îｫｲ??????????å¬?????????｡îｫｲ???å¬éî¬ï½«??å°ï¾???å¬??????å¬?î???????????????å¬æ¾µï½¢???î???å¬?????å¬ï¾å¨¼ï¾???????????å¬æ¾µï½¢???î???｡?｡îｫｲ?????????????å¬æ¾µï½¢???î???å¬?????å¬ï¾å¨¼ï¾???????????å¬æ¾µï½¢???î???｡?｡îｫｲ????????å¬?????????｡îｫｲ?????????????å¬ï¾å°ï½³?å¬?å¬ï¾å°ï½³????????????å¬æ¾µï½¢?????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3fe58face987adee82acefbdab3f3fe5b086efbe923f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3fe58fac3fee849c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡???蜿ｬ?????蜿ｬ?ょｨｼ????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡????｡??｡﨡奇ｽｫ?ｲ?????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡???蜿ｬ?????蜿ｬ?ょｨｼ????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡????｡??｡﨡奇ｽｫ?ｲ????????蜿ｬ??????????｡﨡奇ｽｫ?ｲ?????????????蜿ｬ?ょｰ?ｽｳ?蜿ｬ?蜿ｬ?ょｰ?ｽｳ????????????蜿ｬ貔ｵ?｢??????????????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡???蜿ｬ?????蜿ｬ?ょｨｼ????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡????｡??｡﨡奇ｽｫ?ｲ?????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡???蜿ｬ?????蜿ｬ?ょｨｼ????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡????｡??｡﨡奇ｽｫ?ｲ????????蜿ｬ??????????｡﨡奇ｽｫ?ｲ??????????蜿ｬ??????????｡﨡奇ｽｫ?ｲ???蜿ｬ驥ｭ薰ｬ?ｫ??蟆?ｾ???蜿ｬ??????蜿ｬ?﨡???????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡???蜿ｬ?????蜿ｬ?ょｨｼ????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡????｡??｡﨡奇ｽｫ?ｲ?????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡???蜿ｬ?????蜿ｬ?ょｨｼ????????????蜿ｬ貔ｵ?｢???﨡????｡??｡﨡奇ｽｫ?ｲ????????蜿ｬ??????????｡﨡奇ｽｫ?ｲ?????????????蜿ｬ?ょｰ?ｽｳ?蜿ｬ?蜿ｬ?ょｰ?ｽｳ????????????蜿ｬ貔ｵ?｢?????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3fe58face987adee82acefbdab3f3fe5b086efbe923f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3fe58fac3fee849c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????承鐔?????????????????紲種??????????????承鐔????????鐔?鐔℃??鐔?讐???????????????承鐔?????????????????紲種??????????????承鐔????????鐔?鐔℃??鐔?讐??????????????????鐔℃??鐔?讐????????????????絨?鐔??????絨?鐔??????????????承鐔????????????????????????承鐔?????????????????紲種??????????????承鐔????????鐔?鐔℃??鐔?讐???????????????承鐔?????????????????紲種??????????????承鐔????????鐔?鐔℃??鐔?讐??????????????????鐔℃??鐔?讐????????????????????鐔℃??鐔?讐?????????繍??絨?鐓????????????????????????????????承鐔?????????????????紲種??????????????承鐔????????鐔?鐔℃??鐔?讐???????????????承鐔?????????????????紲種??????????????承鐔????????鐔?鐔℃??鐔?讐??????????????????鐔℃??鐔?讐????????????????絨?鐔??????絨?鐔??????????????承鐔?????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3fe58face987adee82acefbdab3f3fe5b086efbe923f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3fe58fac3fee849c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????召澵｢??????召?????召ﾂ娼ﾌ???????????召澵｢??????｡?｡ｫｲ?????????????召澵｢??????召?????召ﾂ娼ﾌ???????????召澵｢??????｡?｡ｫｲ????????召?????????｡ｫｲ?????????????召ﾂ将ｳ?召?召ﾂ将ｳ????????????召澵｢??????????????????????召澵｢??????召?????召ﾂ娼ﾌ???????????召澵｢??????｡?｡ｫｲ?????????????召澵｢??????召?????召ﾂ娼ﾌ???????????召澵｢??????｡?｡ｫｲ????????召?????????｡ｫｲ??????????召?????????｡ｫｲ???召釭ｫ??将ﾒ???召??????召????????????????召澵｢??????召?????召ﾂ娼ﾌ???????????召澵｢??????｡?｡ｫｲ?????????????召澵｢??????召?????召ﾂ娼ﾌ???????????召澵｢??????｡?｡ｫｲ????????召?????????｡ｫｲ?????????????召ﾂ将ｳ?召?召ﾂ将ｳ????????????召澵｢?????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3fe58face987adee82acefbdab3f3fe5b086efbe923f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3fe58fac3fee849c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fe58fac3f3f3f3f3fe58facefbe82e5a8bcefbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3fee849c3f3f3fefbda13fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda1ee848aefbdabefbdb23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58facefbe82e5b086efbdb33fe58fac3fe58facefbe82e5b086efbdb33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58face6beb5efbda23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????厓ф쓸節∨??將쏗??厓?????厓э푴夜쇽풄???????????厓ф쓸節∨??將쏗??節?節√꼯節ワ쉿?????????????厓ф쓸節∨??將쏗??厓?????厓э푴夜쇽풄???????????厓ф쓸節∨??將쏗??節?節√꼯節ワ쉿????????厓?????????節√꼯節ワ쉿?????????????厓э푴弱놅슁?厓?厓э푴弱놅슁????????????厓ф쓸節∨?????????????????????厓ф쓸節∨??將쏗??厓?????厓э푴夜쇽풄???????????厓ф쓸節∨??將쏗??節?節√꼯節ワ쉿?????????????厓ф쓸節∨??將쏗??厓?????厓э푴夜쇽풄???????????厓ф쓸節∨??將쏗??節?節√꼯節ワ쉿????????厓?????????節√꼯節ワ쉿??????????厓?????????節√꼯節ワ쉿???厓ч눑壯э쉥??弱놅풎???厓??????厓?將쏗??????????????厓ф쓸節∨??將쏗??厓?????厓э푴夜쇽풄???????????厓ф쓸節∨??將쏗??節?節√꼯節ワ쉿?????????????厓ф쓸節∨??將쏗??厓?????厓э푴夜쇽풄???????????厓ф쓸節∨??將쏗??節?節√꼯節ワ쉿????????厓?????????節√꼯節ワ쉿?????????????厓э푴弱놅슁?厓?厓э푴弱놅슁????????????厓ф쓸節∨????????????? |