同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´?????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´???????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´?????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´???????????????????????????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´?????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´???????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´?????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´??????????????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´?????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´???????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´?????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´????????N???????????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´?????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´???????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´?????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¨£¢´¢®???¨£¨£????¨£¢´???????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ???????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ???????????????????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ???????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ??????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ???????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ????????N???????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ???????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ???????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌??????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌????????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌??????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌????????????????????????????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌??????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌????????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌??????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌???????????????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌??????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌????????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌??????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌?????????N???????????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌??????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌????????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌??????┌┌〓??┌???┌?〓???┌┌????┌????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3fa8a3a8a3a2aea9aa3fa8a3a2b43f3fa8a3a2b4a2ae3f3f3fa8a3a8a33f3f3f3fa8a3a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤?????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤???????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤?????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤???????????????????????????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤?????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤???????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤?????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤??????????????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤?????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤???????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤?????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤????????N???????????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤?????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤???????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤?????ªª¡ø?ª¤??ª¤¡???ªª????ª¤???????????????????