同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò???¨?¨ù©????¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò???????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò???¨?¨ù©????¨?¨ù¢Ò?????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò???¨?¨ù©????¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò???¨?¨ù©????¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò?????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò???????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò????????????????¨?¨???¨?¨ù¢Ò???????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ???ィ?ィ????ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ???????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ???ィ?ィ????ィ?ィメ?????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ???ィ?ィ????ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ???ィ?ィ????ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ?????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ???????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ????????????????ィ?ィ???ィ?ィメ???????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3fa83fa8f9a93f3f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa83fa83f3f3fa83fa8f9a2d23f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????¼¶?????????????????????¼¶?????????????????????¼¶??????????????????????¼¶????¼⅝????¼¶?????????????????????¼¶??????????????????????¼¶????????????????????????¼¶?????????????????????¼¶?????????????????????¼¶??????????????????????¼¶????¼⅝????¼¶??????????????????¼¶??????????????????¼¶??????????????????????¼¶??????????????????????¼¶????¼⅝????¼¶?????????????????????¼¶??????????????????????¼¶??????????????????????¼¶?????????????????????¼¶?????????????????????¼¶??????????????????????¼¶?????????????????????¼¶?????????????????????¼¶??????????????????????¼¶????¼⅝????¼¶?????????????????????¼¶??????????????????????¼¶????????????????????????¼¶?????????????????????¼¶?????????????????????¼¶???????? |