同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????{éU?????????????????????????????????{éU????????????????{éU?????????????????????????????{éU?????????????????????????????????{éU????????????????{éU??????????????????????????????????????{éU????????????????{éU??????????????????????????{éU????????????????{éU?????????????????????????????????????????????????????????????????{éU????æu?????????????????{éU?????????????????????????????????{éU????????????????{éU?????????????????????????????{éU?????????????????????????????????{éU????????????????{éU??????????????????????????????????????????????{éU??????????N???????????{éU?????????????????????????????????{éU????????????????{éU?????????????????????????????{éU?????????????????????????????????{éU????????????????{éU??????????????????????????????????????{éU????????????????{éU??????????????????????????{éU????????????????{éU?????????????????????????????????????????????????????????????????{éU????æu????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????本餠?????????????????????????????????本餠????????????????本餠?????????????????????????????本餠?????????????????????????????????本餠????????????????本餠??????????????????????????????????????本餠????????????????本餠??????????????????????????本餠????????????????本餠?????????????????????????????????????????????????????????????????本餠????誦?????????????????本餠?????????????????????????????????本餠????????????????本餠?????????????????????????????本餠?????????????????????????????????本餠????????????????本餠??????????????????????????????????????????????本餠??????????N???????????本餠?????????????????????????????????本餠????????????????本餠?????????????????????????????本餠?????????????????????????????????本餠????????????????本餠??????????????????????????????????????本餠????????????????本餠??????????????????????????本餠????????????????本餠?????????????????????????????????????????????????????????????????本餠????誦????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????{???????????????????????????????????{??????????????????{???????????????????????????????{???????????????????????????????????{??????????????????{????????????????????????????????????????{??????????????????{????????????????????????????{??????????????????{???????????????????????????????????????????????????????????????????{????????????????????????{???????????????????????????????????{??????????????????{???????????????????????????????{???????????????????????????????????{??????????????????{????????????????????????????????????????????????{???????????N????????????{???????????????????????????????????{??????????????????{???????????????????????????????{???????????????????????????????????{??????????????????{????????????????????????????????????????{??????????????????{????????????????????????????{??????????????????{???????????????????????????????????????????????????????????????????{??????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????{?U??????????????????????????????????{?U?????????????????{?U??????????????????????????????{?U??????????????????????????????????{?U?????????????????{?U???????????????????????????????????????{?U?????????????????{?U???????????????????????????{?U?????????????????{?U??????????????????????????????????????????????????????????????????{?U?????u??????????????????{?U??????????????????????????????????{?U?????????????????{?U??????????????????????????????{?U??????????????????????????????????{?U?????????????????{?U???????????????????????????????????????????????{?U??????????N????????????{?U??????????????????????????????????{?U?????????????????{?U??????????????????????????????{?U??????????????????????????????????{?U?????????????????{?U???????????????????????????????????????{?U?????????????????{?U???????????????????????????{?U?????????????????{?U??????????????????????????????????????????????????????????????????{?U?????u????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f967be9553f3f3f3fe6753f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????蘊??????????????????????????????????蘊?????????????????蘊??????????????????????????????蘊??????????????????????????????????蘊?????????????????蘊???????????????????????????????????????蘊?????????????????蘊???????????????????????????蘊?????????????????蘊??????????????????????????????????????????????????????????????????蘊????讓??????????????????蘊??????????????????????????????????蘊?????????????????蘊??????????????????????????????蘊??????????????????????????????????蘊?????????????????蘊???????????????????????????????????????????????蘊??????????N????????????蘊??????????????????????????????????蘊?????????????????蘊??????????????????????????????蘊??????????????????????????????????蘊?????????????????蘊???????????????????????????????????????蘊?????????????????蘊???????????????????????????蘊?????????????????蘊??????????????????????????????????????????????????????????????????蘊????讓????????? |