同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f | ?????????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í????????????????????¢Â¢í??????????????????????¢Â¢í???????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í????????????????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í??????N???????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í??????????¢Â¢í?????????¢Â¢í?????????????????¢Â¢í????????????????????¢Â¢í??????????????????????¢Â¢í??? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f | ?????????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召????????????????????召ツ召??????????????????????召ツ召???????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召????????????????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召??????N???????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召??????????召ツ召?????????召ツ召?????????????????召ツ召????????????????????召ツ召??????????????????????召ツ召??? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f | ?????????????¡©?????????¡©?????????????????¡©??????????¡©?????????¡©??????????¡©?????????¡©?????????????????¡©??????????¡©?????????¡©??????????¡©?????????¡©?????????????????¡©????????????????????¡©??????????????????????¡©???????????¡©?????????¡©?????????????????¡©??????????¡©?????????¡©??????????¡©?????????¡©?????????????????¡©??????????¡©?????????¡©??????????¡©?????????¡©?????????????????¡©????????????????????¡©?????????¡©?????????????????¡©??????N???????????¡©?????????¡©?????????????????¡©??????????¡©?????????¡©??????????¡©?????????¡©?????????????????¡©??????????¡©?????????¡©??????????¡©?????????¡©?????????????????¡©????????????????????¡©??????????????????????¡©??? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa2ed3f3f3f | ?????????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧?????????????????????룫혧???????????????????????룫혧????????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧?????????????????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧???????N???????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧???????????룫혧??????????룫혧??????????????????룫혧?????????????????????룫혧???????????????????????룫혧???? |