同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f814e3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????~????????????N???~???????????????????????????~????????????N???~???????????????????????????~????????????N???~?????????????????????~?????????????????L????????~??????????????????????????????????~????????????N???~?????????????????~????????????N???~????????????????????~????????????N???~????????????????????????????~????????????N???~???????????????????????????~????????????N???~???????????????????????????~????????????N???~?????????????????????~?????????????????L????????~????????????????????????????????????????~???N??????N??????????????~????????????N???~???????????????????????????~????????????N???~???????????????????????????~????????????N???~?????????????????????~?????????????????L????????~??????????????????????????????????~????????????N???~?????????????????~????????????N???~????????????????????~????????????N???~????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f814e3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????÷???×????????????¨???×????????????????????????÷???×????????????¨???×????????????????????????÷???×????????????¨???×??????????????????÷???×?????????????????￠´?????÷???×??????????§?????????????????????÷???×????????????¨???×??????????????÷???×????????????¨???×?????????????????÷???×????????????¨???×?????????????????????????÷???×????????????¨???×????????????????????????÷???×????????????¨???×????????????????????????÷???×????????????¨???×??????????????????÷???×?????????????????￠´?????÷???×??????????§???????????????????????????÷???×???¨??????N???????????÷???×????????????¨???×????????????????????????÷???×????????????¨???×????????????????????????÷???×????????????¨???×??????????????????÷???×?????????????????￠´?????÷???×??????????§?????????????????????÷???×????????????¨???×??????????????÷???×????????????¨???×?????????????????÷???×????????????¨???×????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f814e3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????????~????????????????????L???????????~???????????????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????~?????????????N????~???????????????????????~?????????????N????~???????????????????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????????~????????????????????L???????????~?????????????????????????????????????????????~????N??????N?????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????????~????????????????????L???????????~???????????????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????~?????????????N????~???????????????????????~?????????????N????~????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f814e3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????????~????????????????????L???????????~???????????????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????~?????????????N????~???????????????????????~?????????????N????~???????????????????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????????~????????????????????L???????????~?????????????????????????????????????????????~????N??????N?????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~??????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????????~????????????????????L???????????~???????????????????????????????????????~?????????????N????~????????????????????~?????????????N????~???????????????????????~?????????????N????~????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f814e3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8191814c3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81983f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f81803f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f814e3f3f3f817e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????갢?????????????????????????????????????????????갢?????????????????????????????????????????????갢????????????????????????????????????????????걨갟????????????????????걯??????????????????????????????????????갢???????????????????????????????????갢??????????????????????????????????????갢??????????????????????????????????????????????갢?????????????????????????????????????????????갢?????????????????????????????????????????????갢????????????????????????????????????????????걨갟????????????????????걯???????????????????????????????????갢??????N????????????????????????????갢?????????????????????????????????????????????갢?????????????????????????????????????????????갢????????????????????????????????????????????걨갟????????????????????걯??????????????????????????????????????갢???????????????????????????????????갢??????????????????????????????????????갢????????????????????? |