同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸???????????????????????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸????????????????????????????????????????????????????????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸????????????????????????????????????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸???????????????????????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸??????????????????????????????????????????????????????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸???????????????????????????????????????N????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸???????????????????????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸????????????????????????????????????????????????????????????????é´æ±?、éï½°?ç¾????é´æ±?、éï½°?ç¾???????ä¸??????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳???????????????????????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳????????????????????????????????????????????????????????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳????????????????????????????????????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳???????????????????????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳??????????????????????????????????????????????????????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳???????????????????????????????????????N????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳???????????????????????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳????????????????????????????????????????????????????????????????魘?ア??、驍?スー?逍セ????魘?ア??、驍?スー?逍セ???????荳??????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝????????????????????????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝?????????????????????????????????????????????????????????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝?????????????????????????????????????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝????????????????????????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝???????????????????????????????????????????????????????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝????????????????????????????????????????N????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝????????????????????????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝?????????????????????????????????????????????????????????????????藉?羆??鐔ら??鐔??????藉?羆??鐔ら??鐔?????????筝???????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七???????????????????????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七????????????????????????????????????????????????????????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七????????????????????????????????????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七???????????????????????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七??????????????????????????????????????????????????????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七???????????????????????????????????????N????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七???????????????????????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七????????????????????????????????????????????????????????????????鴆汐?、邇ー?疾????鴆汐?、邇ー?疾???????七??????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3fe9b486e6b1903fefbda4e98287efbdb03fe796be3f3f3f3f3f3f3fe4b8833f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶??????????????????????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶???????????????????????????????????????????????????????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶???????????????????????????????????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶??????????????????????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶?????????????????????????????????????????????????????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶??????????????????????????????????????N????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶??????????????????????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶???????????????????????????????????????????????????????????????辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬???辱녷콖?節ㅹ굟節?厭쐬??????訝귶?????????????????????????????????? |