同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????¢¯??¢®?¢¬?????¨£?????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????????????¨£???????????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????¢¯??¢®?¢¬?????¨£?????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????????????¨£???????????????????W????????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????¢¯??¢®?¢¬?????¨£?????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????????????¨£???????????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????¢¯??¢®?¢¬?????¨£?????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????????????¨£????????????????????N????????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????¢¯??¢®?¢¬?????¨£?????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????????????¨£???????????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????¢¯??¢®?¢¬?????¨£?????????©ø?¢®?©÷???©ö?????????????©ø?¢®?©÷??????????????¨£???????????????????W??? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????「ッ??「ョ?「ャ?????ィ」?????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????????????ィ」???????????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????「ッ??「ョ?「ャ?????ィ」?????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????????????ィ」???????????????????W????????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????「ッ??「ョ?「ャ?????ィ」?????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????????????ィ」???????????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????「ッ??「ョ?「ャ?????ィ」?????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????????????ィ」????????????????????N????????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????「ッ??「ョ?「ャ?????ィ」?????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????????????ィ」???????????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????「ッ??「ョ?「ャ?????ィ」?????????ゥ?「ョ?ゥ???ゥ?????????????ゥ?「ョ?ゥ??????????????ィ」???????????????????W??? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ????????????????〓?????????????????????〓???????????〓?↑?????┌???????????〓?????????????????????〓????????????????┌?????????????????〓?????????????????????〓???????????〓?↑?????┌???????????〓?????????????????????〓????????????????┌???????????????????W??????????????〓?????????????????????〓???????????〓?↑?????┌???????????〓?????????????????????〓????????????????┌?????????????????〓?????????????????????〓???????????〓?↑?????┌???????????〓?????????????????????〓????????????????┌????????????????????N??????????????〓?????????????????????〓???????????〓?↑?????┌???????????〓?????????????????????〓????????????????┌?????????????????〓?????????????????????〓???????????〓?↑?????┌???????????〓?????????????????????〓????????????????┌???????????????????W??? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????W??? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3fa2af3f3fa2ae3fa2ac3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3fa9f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83fa2ae3fa9f73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????¿??¡?¸?????ª?????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????????????ª???????????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????¿??¡?¸?????ª?????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????????????ª???????????????????W????????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????¿??¡?¸?????ª?????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????????????ª???????????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????¿??¡?¸?????ª?????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????????????ª????????????????????N????????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????¿??¡?¸?????ª?????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????????????ª???????????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????¿??¡?¸?????ª?????????³?¡?²???¹?????????????³?¡?²??????????????ª???????????????????W??? |