同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú??????????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú??????????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú?????????????¨ú?????¨ö?¢®???¨ú?????¨ö????????¨ú?????¨ö?¢®???¨ú??????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú???????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú???????????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú??????????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú??????????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú?????????????¨ú?????¨ö?¢®???¨ú?????¨ö????????¨ú?????¨ö?¢®???¨ú????????????????????N????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú??????????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú??????????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú?????????????¨ú?????¨ö?¢®???¨ú?????¨ö????????¨ú?????¨ö?¢®???¨ú??????????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú???????????????¨ú?????¢¬?????¨ö?????¨ú?????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ??????????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ??????????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ?????????????ィ?????ィ?「ョ???ィ?????ィ????????ィ?????ィ?「ョ???ィ??????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ???????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ???????????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ??????????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ??????????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ?????????????ィ?????ィ?「ョ???ィ?????ィ????????ィ?????ィ?「ョ???ィ????????????????????N????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ??????????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ??????????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ?????????????ィ?????ィ?「ョ???ィ?????ィ????????ィ?????ィ?「ョ???ィ??????????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ???????????????ィ?????「ャ?????ィ?????ィ?????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????↑????????????????????????????????????????↑????????????????????????????????????????↑?????????????????????????????????〓??????????????????????????〓????????????????????????????↑??????????????????????????????↑?????????????????????????????????↑?????????????????????????????????????????↑????????????????????????????????????????↑????????????????????????????????????????↑?????????????????????????????????〓??????????????????????????〓????????????????????????N??????????????????↑????????????????????????????????????????↑????????????????????????????????????????↑?????????????????????????????????〓??????????????????????????〓????????????????????????????↑??????????????????????????????↑?????????????????????????????????↑?????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa8f63fa2ae3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3fa2ac3f3f3f3f3fa8f63f3f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????¾?????¸?????½?????¾??????????????????????¾?????¸?????½?????¾??????????????????????¾?????¸?????½?????¾?????????????¾?????½?¡???¾?????½????????¾?????½?¡???¾??????????????????¾?????¸?????½?????¾????????????¾?????¸?????½?????¾???????????????¾?????¸?????½?????¾???????????????????????¾?????¸?????½?????¾??????????????????????¾?????¸?????½?????¾??????????????????????¾?????¸?????½?????¾?????????????¾?????½?¡???¾?????½????????¾?????½?¡???¾????????????????????N????????????¾?????¸?????½?????¾??????????????????????¾?????¸?????½?????¾??????????????????????¾?????¸?????½?????¾?????????????¾?????½?¡???¾?????½????????¾?????½?¡???¾??????????????????¾?????¸?????½?????¾????????????¾?????¸?????½?????¾???????????????¾?????¸?????½?????¾?????????????? |