同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????¡þ??©Èû???±Á????????????????¡þ??©Èû???±Á?????????????¡þ??©Èû???±Á????????????±Á??¡þ???ÙÜû??Æü¤¡????????????????????¡þ??©Èû???±Á????????????????¡þ??©Èû???±Á?????????????¡þ??©Èû???±Á????????????±Á??¡þ???ÙÜû??Æü¤¡???????????????????????????????????????????????????????????????????¡þ??©Èû???±Á????????????????¡þ??©Èû???±Á?????????????¡þ??©Èû???±Á????????????±Á??¡þ???ÙÜû??Æü¤¡????????????????????¡þ??©Èû???±Á????????????????¡þ??©Èû???±Á?????????????¡þ??©Èû???±Á????????????±Á??¡þ???ÙÜû??Æü¤¡??????????????????????????????????N????????????¡þ??©Èû???±Á????????????????¡þ??©Èû???±Á?????????????¡þ??©Èû???±Á????????????±Á??¡þ???ÙÜû??Æü¤¡????????????????????¡þ??©Èû???±Á????????????????¡þ??©Èû???±Á?????????????¡þ??©Èû???±Á????????????±Á??¡þ???ÙÜû??Æü¤¡?????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????。???娼ネ???アチ????????????????。???娼ネ???アチ?????????????。???娼ネ???アチ????????????アチ??。????詔ワ??ニ?。????????????????????。???娼ネ???アチ????????????????。???娼ネ???アチ?????????????。???娼ネ???アチ????????????アチ??。????詔ワ??ニ?。???????????????????????????????????????????????????????????????????。???娼ネ???アチ????????????????。???娼ネ???アチ?????????????。???娼ネ???アチ????????????アチ??。????詔ワ??ニ?。????????????????????。???娼ネ???アチ????????????????。???娼ネ???アチ?????????????。???娼ネ???アチ????????????アチ??。????詔ワ??ニ?。??????????????????????????????????N????????????。???娼ネ???アチ????????????????。???娼ネ???アチ?????????????。???娼ネ???アチ????????????アチ??。????詔ワ??ニ?。????????????????????。???娼ネ???アチ????????????????。???娼ネ???アチ?????????????。???娼ネ???アチ????????????アチ??。????詔ワ??ニ?。?????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????◇??ł???荏????????????????◇??ł???荏?????????????◇??ł???荏????????????荏??◇???薋??日ぁ????????????????????◇??ł???荏????????????????◇??ł???荏?????????????◇??ł???荏????????????荏??◇???薋??日ぁ???????????????????????????????????????????????????????????????????◇??ł???荏????????????????◇??ł???荏?????????????◇??ł???荏????????????荏??◇???薋??日ぁ????????????????????◇??ł???荏????????????????◇??ł???荏?????????????◇??ł???荏????????????荏??◇???薋??日ぁ??????????????????????????????????N????????????◇??ł???荏????????????????◇??ł???荏?????????????◇??ł???荏????????????荏??◇???薋??日ぁ????????????????????◇??ł???荏????????????????◇??ł???荏?????????????◇??ł???荏????????????荏??◇???薋??日ぁ?????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1fe3f3f8fa9c8fb3f3f3fb1c13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb1c13f3fa1fe3f3f3f8fd9dcfb3f3fc6fca4a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????¬??룴힘???굽????????????????¬??룴힘???굽?????????????¬??룴힘???굽????????????굽??¬???뤫咐??폽ㄱ????????????????????¬??룴힘???굽????????????????¬??룴힘???굽?????????????¬??룴힘???굽????????????굽??¬???뤫咐??폽ㄱ???????????????????????????????????????????????????????????????????¬??룴힘???굽????????????????¬??룴힘???굽?????????????¬??룴힘???굽????????????굽??¬???뤫咐??폽ㄱ????????????????????¬??룴힘???굽????????????????¬??룴힘???굽?????????????¬??룴힘???굽????????????굽??¬???뤫咐??폽ㄱ??????????????????????????????????N????????????¬??룴힘???굽????????????????¬??룴힘???굽?????????????¬??룴힘???굽????????????굽??¬???뤫咐??폽ㄱ????????????????????¬??룴힘???굽????????????????¬??룴힘???굽?????????????¬??룴힘???굽????????????굽??¬???뤫咐??폽ㄱ?????????????????????????????????????????????????????????? |