同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´?????????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´?????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´???????????????????????????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´?????????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´?????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´???????????????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´?????????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥?????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥?????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥??????????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´?????????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´?????????¨ö??¨ö¢¥??¨ö??¨ö¢¥???????¨ö??¨ö¢¥???¨ö¢®?¨ö¢´?????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ?????????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ?????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ???????????????????????????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ?????????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ?????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ???????????????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ?????????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･?????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･?????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･??????????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ?????????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ?????????ｨ??ｨ･??ｨ??ｨ･???????ｨ??ｨ･???ｨｮ?ｨｴ?????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????▲??????▲???????????▲????〓????????????????????▲??????▲???????????▲????〓????????????????▲??????▲???????????▲????〓??????????????????????????????????????▲??????▲???????????▲????〓????????????????????▲??????▲???????????▲????〓????????????????▲??????▲???????????▲????〓??????????????????????????▲??????▲???????????▲????〓????????????????????▲??????▲???????????▲????〓???????????????▲??????▲?????????▲??????▲????????????▲??????▲???????????▲????〓???????????????▲??????▲?????????▲??????▲??????????????????▲??????▲???????????▲????〓????????????????????▲??????▲???????????▲????〓????????????????▲??????▲???????????▲????〓????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3f3f3f3f3fa8f63f3fa8f6a2a53f3f3fa8f6a2ae3fa8f6a2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤?????????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤?????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤???????????????????????????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤?????????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤?????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤???????????????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤?????????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤????????½??½´??½??½´?????½??½´??½??½´????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤????????½??½´??½??½´?????½??½´??½??½´??????????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤?????????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤?????????½??½´??½??½´???????½??½´???½¡?½¤?????????????????????