同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f | ???????????????¡?§?????????¢?¥????????????¡?§?????????¢?¥?????????¡?§???????????????¡?§?????????¢?¥????????????¡?§?????????¢?¥?????????¡?§???????????????¡?§?????????¢?¥???????????????????????¡?§?????????¢?¥?????????????¡?§?????????¢?¥????????????¡?§?????????¢?¥?????????¡?§????????????????¡?§?????????¢?¥????????????¡?§?????????¢?¥?????????¡?§???????????????¡?§?????????¢?¥????????????¡?§?????????¢?¥?????????¡?§???????????????¡?§?????????¢?¥???????????????????????¡?§?????????¢?¥?????????N?????????????¡?§?????????¢?¥????????????¡?§?????????¢?¥?????????¡?§???????????????¡?§?????????¢?¥????????????¡?§?????????¢?¥?????????¡?§???????????????¡?§?????????¢?¥???????????????????????¡?§?????????¢?¥?????????????¡?§?????????¢?¥????????????¡?§?????????¢?¥?????????¡?§?????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f | ???????????????治?而?????????爾?磁????????????治?而?????????爾?磁?????????治?而???????????????治?而?????????爾?磁????????????治?而?????????爾?磁?????????治?而???????????????治?而?????????爾?磁???????????????????????治?而?????????爾?磁?????????????治?而?????????爾?磁????????????治?而?????????爾?磁?????????治?而????????????????治?而?????????爾?磁????????????治?而?????????爾?磁?????????治?而???????????????治?而?????????爾?磁????????????治?而?????????爾?磁?????????治?而???????????????治?而?????????爾?磁???????????????????????治?而?????????爾?磁?????????N?????????????治?而?????????爾?磁????????????治?而?????????爾?磁?????????治?而???????????????治?而?????????爾?磁????????????治?而?????????爾?磁?????????治?而???????????????治?而?????????爾?磁???????????????????????治?而?????????爾?磁?????????????治?而?????????爾?磁????????????治?而?????????爾?磁?????????治?而?????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f | ???????????????｡?ｧ?????????｢?･????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????｡?ｧ???????????????｡?ｧ?????????｢?･????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????｡?ｧ???????????????｡?ｧ?????????｢?･???????????????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????????｡?ｧ?????????｢?･????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????｡?ｧ????????????????｡?ｧ?????????｢?･????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????｡?ｧ???????????????｡?ｧ?????????｢?･????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????｡?ｧ???????????????｡?ｧ?????????｢?･???????????????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????N?????????????｡?ｧ?????????｢?･????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????｡?ｧ???????????????｡?ｧ?????????｢?･????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????｡?ｧ???????????????｡?ｧ?????????｢?･???????????????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????????｡?ｧ?????????｢?･????????????｡?ｧ?????????｢?･?????????｡?ｧ?????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea23f8ea53f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea13f8ea73f3f3f3f3f3f | ???????????????렊?렒?????????렋?렏????????????렊?렒?????????렋?렏?????????렊?렒???????????????렊?렒?????????렋?렏????????????렊?렒?????????렋?렏?????????렊?렒???????????????렊?렒?????????렋?렏???????????????????????렊?렒?????????렋?렏?????????????렊?렒?????????렋?렏????????????렊?렒?????????렋?렏?????????렊?렒????????????????렊?렒?????????렋?렏????????????렊?렒?????????렋?렏?????????렊?렒???????????????렊?렒?????????렋?렏????????????렊?렒?????????렋?렏?????????렊?렒???????????????렊?렒?????????렋?렏???????????????????????렊?렒?????????렋?렏?????????N?????????????렊?렒?????????렋?렏????????????렊?렒?????????렋?렏?????????렊?렒???????????????렊?렒?????????렋?렏????????????렊?렒?????????렋?렏?????????렊?렒???????????????렊?렒?????????렋?렏???????????????????????렊?렒?????????렋?렏?????????????렊?렒?????????렋?렏????????????렊?렒?????????렋?렏?????????렊?렒?????? |