同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????ñÑ??????????ñÑ?????????ñÑ?????????????ñÑ??????????j??????????ñÑ?????????ñÑ???????ñÑ?????????ñÑ??????ñÑ???????ñÑ??????????j?????ñÑ???????ñÑ???????ñÑ?????????ñÑ????????ñÑ?????????ñÑ???????ñÑ???????????????????????????????????ñÑ??????????ñÑ?????????ñÑ?????????????ñÑ??????????j??????????ñÑ?????????ñÑ???????ñÑ?????????ñÑ??????ñÑ???????ñÑ??????????j?????ñÑ???????ñÑ???????ñÑ?????????ñÑ????????ñÑ?????????ñÑ???????ñÑ???????????????????ñÑ??????????ñÑ?????????ñÑ?????????????ñÑ??????????j??????????ñÑ?????????ñÑ???????ñÑ?????????ñÑ??????ñÑ???????ñÑ??????????j?????ñÑ???????ñÑ???????ñÑ?????????ñÑ????????ñÑ?????????ñÑ???????ñÑ???????????????????????????ñÑ??????????ñÑ?????????ñÑ?????????????ñÑ??????????j??????????ñÑ?????????ñÑ???????ñÑ?????????ñÑ??????ñÑ???????ñÑ??????????j?????ñÑ???????ñÑ???????ñÑ?????????ñÑ????????ñÑ?????????ñÑ???????ñÑ????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????j?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????j?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????j?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????j????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????駱??????????駱?????????駱?????????????駱??????????j??????????駱?????????駱???????駱?????????駱??????駱???????駱??????????j?????駱???????駱???????駱?????????駱????????駱?????????駱???????駱???????????????????????????????????駱??????????駱?????????駱?????????????駱??????????j??????????駱?????????駱???????駱?????????駱??????駱???????駱??????????j?????駱???????駱???????駱?????????駱????????駱?????????駱???????駱???????????????????駱??????????駱?????????駱?????????????駱??????????j??????????駱?????????駱???????駱?????????駱??????駱???????駱??????????j?????駱???????駱???????駱?????????駱????????駱?????????駱???????駱???????????????????????????駱??????????駱?????????駱?????????????駱??????????j??????????駱?????????駱???????駱?????????駱??????駱???????駱??????????j?????駱???????駱???????駱?????????駱????????駱?????????駱???????駱????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????????????????j???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????????????????j???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????????????????j???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????????????????j??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f6a3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3ff1d13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????鑄??????????鑄?????????鑄?????????????鑄??????????j??????????鑄?????????鑄???????鑄?????????鑄??????鑄???????鑄??????????j?????鑄???????鑄???????鑄?????????鑄????????鑄?????????鑄???????鑄???????????????????????????????????鑄??????????鑄?????????鑄?????????????鑄??????????j??????????鑄?????????鑄???????鑄?????????鑄??????鑄???????鑄??????????j?????鑄???????鑄???????鑄?????????鑄????????鑄?????????鑄???????鑄???????????????????鑄??????????鑄?????????鑄?????????????鑄??????????j??????????鑄?????????鑄???????鑄?????????鑄??????鑄???????鑄??????????j?????鑄???????鑄???????鑄?????????鑄????????鑄?????????鑄???????鑄???????????????????????????鑄??????????鑄?????????鑄?????????????鑄??????????j??????????鑄?????????鑄???????鑄?????????鑄??????鑄???????鑄??????????j?????鑄???????鑄???????鑄?????????鑄????????鑄?????????鑄???????鑄????????????????????????