同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????????????????????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????????????????????????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨???????????????????????????????????????????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????????????????????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????????????????????????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨???????????????????????????????????????????N??????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????????????????????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????????????????????????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨?????????????????ï¦ë£¸ë²ï§ë¥¨???????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????????????????????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????????????????????????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ????????????????????????????????????????????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????????????????????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????????????????????????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ???????????????????????????????????????????N???????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????????????????????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????????????????????????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ??????????????????罹｣ｸ?会ｧ?･ｨ???????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????????????????????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????????????????????????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯???????????????????????????????????????????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????????????????????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????????????????????????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯???????????????????????????????????????????N??????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????????????????????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????????????????????????????????????錵?襭碁?錻?襯?????????????????錵?襭碁?錻?襯???????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨?????????????????????????????????????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨?????????????????????????????????????????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨???????????????????????????????????????????????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨?????????????????????????????????????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨?????????????????????????????????????????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨???????????????????????????????????????????N??????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨?????????????????????????????????????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨?????????????????????????????????????????????????列룸벉劉륨?????????????????列룸벉劉륨???????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa69ceba3b8ebb289efa787eba5a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????????????????????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????????????????????????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜???????????????????????????????????????????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????????????????????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????????????????????????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜???????????????????????????????????????????N??????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????????????????????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????????????????????????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜?????????????????癲쒕８踰됵쭎瑜???????????????????????????????????????????? |