同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь??????????????????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь????????????Ь????Ь???????????????Ь????Ь???????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????N???????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь??????????????????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь????????????Ь????Ь???????????????Ь????Ь???????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ??????????????????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????????????N???????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ??????????????????????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????????ﾐｬ????ﾐｬ????????????????ﾐｬ????ﾐｬ???????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????????????????亂????亂????????????????亂????亂??????????????????????????????????亂????亂????????????????亂????亂????????????亂????亂???????????????亂????亂???????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????????????????N???????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????????????????亂????亂????????????????亂????亂??????????????????????????????????亂????亂????????????????亂????亂????????????亂????亂???????????????亂????亂???????????????亂????亂????????????????亂????亂???????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь??????????????????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь????????????Ь????Ь???????????????Ь????Ь???????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????N???????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь??????????????????????????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь????????????Ь????Ь???????????????Ь????Ь???????????????Ь????Ь????????????????Ь????Ь???????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd0ac3f3f3f3fd0ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????????????????糾????糾????????????????糾????糾??????????????????????????????????糾????糾????????????????糾????糾????????????糾????糾???????????????糾????糾???????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????????????????N???????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????????????????糾????糾????????????????糾????糾??????????????????????????????????糾????糾????????????????糾????糾????????????糾????糾???????????????糾????糾???????????????糾????糾????????????????糾????糾???????????