同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????Ìåõî?????????????Ô·???????Ìåõî???????????Ô·????????Ìåõî????Ìåõî???????????????????????Ìåõî?????????????Ô·???????Ìåõî???????????Ô·????????Ìåõî????Ìåõî????????????????????????????????Ìåõî?????????????Ô·???????Ìåõî???????????Ô·????????Ìåõî????Ìåõî?????????????????Ìåõî???????????????Ìåõî????????Ìåõî????????????????????????????Ìåõî?????????????Ô·???????Ìåõî???????????Ô·????????Ìåõî????Ìåõî???????????????????????Ìåõî?????????????Ô·???????Ìåõî???????????Ô·????????Ìåõî????Ìåõî????????????????????????????N???????????????Ìåõî?????????????Ô·???????Ìåõî???????????Ô·????????Ìåõî????Ìåõî???????????????????????Ìåõî?????????????Ô·???????Ìåõî???????????Ô·????????Ìåõî????Ìåõî????????????????????????????????Ìåõî?????????????Ô·???????Ìåõî???????????Ô·????????Ìåõî????Ìåõî?????????????????Ìåõî???????????????Ìåõî????????Ìåõî???????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????ﾌ襄?????????????ﾔｷ???????ﾌ襄???????????ﾔｷ????????ﾌ襄????ﾌ襄???????????????????????ﾌ襄?????????????ﾔｷ???????ﾌ襄???????????ﾔｷ????????ﾌ襄????ﾌ襄????????????????????????????????ﾌ襄?????????????ﾔｷ???????ﾌ襄???????????ﾔｷ????????ﾌ襄????ﾌ襄?????????????????ﾌ襄???????????????ﾌ襄????????ﾌ襄????????????????????????????ﾌ襄?????????????ﾔｷ???????ﾌ襄???????????ﾔｷ????????ﾌ襄????ﾌ襄???????????????????????ﾌ襄?????????????ﾔｷ???????ﾌ襄???????????ﾔｷ????????ﾌ襄????ﾌ襄????????????????????????????N???????????????ﾌ襄?????????????ﾔｷ???????ﾌ襄???????????ﾔｷ????????ﾌ襄????ﾌ襄???????????????????????ﾌ襄?????????????ﾔｷ???????ﾌ襄???????????ﾔｷ????????ﾌ襄????ﾌ襄????????????????????????????????ﾌ襄?????????????ﾔｷ???????ﾌ襄???????????ﾔｷ????????ﾌ襄????ﾌ襄?????????????????ﾌ襄???????????????ﾌ襄????????ﾌ襄???????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????悶??????????????垠???????悶????????????垠????????悶?????悶????????????????????????悶??????????????垠???????悶????????????垠????????悶?????悶?????????????????????????????????悶??????????????垠???????悶????????????垠????????悶?????悶??????????????????悶????????????????悶?????????悶?????????????????????????????悶??????????????垠???????悶????????????垠????????悶?????悶????????????????????????悶??????????????垠???????悶????????????垠????????悶?????悶?????????????????????????????N???????????????悶??????????????垠???????悶????????????垠????????悶?????悶????????????????????????悶??????????????垠???????悶????????????垠????????悶?????悶?????????????????????????????????悶??????????????垠???????悶????????????垠????????悶?????悶??????????????????悶????????????????悶?????????悶????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????Է??????????????????????Է????????????????????????????????????????????????????????????Է??????????????????????Է?????????????????????????????????????????????????????????????????????Է??????????????????????Է?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Է??????????????????????Է????????????????????????????????????????????????????????????Է??????????????????????Է????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????Է??????????????????????Է????????????????????????????????????????????????????????????Է??????????????????????Է?????????????????????????????????????????????????????????????????????Է??????????????????????Է???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd4b73f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3fcce5f5ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????竟軸?????????????韜???????竟軸???????????韜????????竟軸????竟軸???????????????????????竟軸?????????????韜???????竟軸???????????韜????????竟軸????竟軸????????????????????????????????竟軸?????????????韜???????竟軸???????????韜????????竟軸????竟軸?????????????????竟軸???????????????竟軸????????竟軸????????????????????????????竟軸?????????????韜???????竟軸???????????韜????????竟軸????竟軸???????????????????????竟軸?????????????韜???????竟軸???????????韜????????竟軸????竟軸????????????????????????????N???????????????竟軸?????????????韜???????竟軸???????????韜????????竟軸????竟軸???????????????????????竟軸?????????????韜???????竟軸???????????韜????????竟軸????竟軸????????????????????????????????竟軸?????????????韜???????竟軸???????????韜????????竟軸????竟軸?????????????????竟軸???????????????竟軸????????竟軸???????????????? |