同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯?????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯??????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø¡ñ????¡ñ??«À¡ø¡ñ????????????????????????????????????????????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯?????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯??????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø¡ñ????¡ñ??«À¡ø¡ñ???????????????????????????????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯?????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯??????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø¡ñ????¡ñ??«À¡ø¡ñ????????????????????????????????????????????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯?????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯??????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø¡ñ????¡ñ??«À¡ø¡ñ??????????????????????????????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯?????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯??????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø¡ñ????¡ñ??«À¡ø¡ñ??????????????????????????????????????????????????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯?????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯??????¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø?«À¡¯???¡ñ??«À¡ø¡ñ????¡ñ??«À¡ø¡ñ???????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????。??将タ。?将タ。ッ?????。??将タ。?将タ。ッ??????。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。????。??将タ。????????????????????????????????????????????。??将タ。?将タ。ッ?????。??将タ。?将タ。ッ??????。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。????。??将タ。???????????????????????????????。??将タ。?将タ。ッ?????。??将タ。?将タ。ッ??????。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。????。??将タ。????????????????????????????????????????????。??将タ。?将タ。ッ?????。??将タ。?将タ。ッ??????。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。????。??将タ。??????????????????????????????。??将タ。?将タ。ッ?????。??将タ。?将タ。ッ??????。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。????。??将タ。??????????????????????????????????????????????????。??将タ。?将タ。ッ?????。??将タ。?将タ。ッ??????。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。?将タ。ッ???。??将タ。????。??将タ。???????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????¢??ì§?ì¨?????¢??ì§?ì¨??????¢??ì§?ì¨???¢??ì§?ì¨???¢??짢????¢??짢????????????????????????????????????????????¢??ì§?ì¨?????¢??ì§?ì¨??????¢??ì§?ì¨???¢??ì§?ì¨???¢??짢????¢??짢???????????????????????????????¢??ì§?ì¨?????¢??ì§?ì¨??????¢??ì§?ì¨???¢??ì§?ì¨???¢??짢????¢??짢????????????????????????????????????????????¢??ì§?ì¨?????¢??ì§?ì¨??????¢??ì§?ì¨???¢??ì§?ì¨???¢??짢????¢??짢??????????????????????????????¢??ì§?ì¨?????¢??ì§?ì¨??????¢??ì§?ì¨???¢??ì§?ì¨???¢??짢????¢??짢??????????????????????????????????????????????????¢??ì§?ì¨?????¢??ì§?ì¨??????¢??ì§?ì¨???¢??ì§?ì¨???¢??짢????¢??짢???????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f83f8fabc0a1af3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3fa1f13f3f8fabc0a1f8a1f13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????∵??룶웩濯룶웩?????∵??룶웩濯룶웩??????∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩阪鋌???∵??룶웩阪鋌???????????????????????????????????????????∵??룶웩濯룶웩?????∵??룶웩濯룶웩??????∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩阪鋌???∵??룶웩阪鋌??????????????????????????????∵??룶웩濯룶웩?????∵??룶웩濯룶웩??????∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩阪鋌???∵??룶웩阪鋌???????????????????????????????????????????∵??룶웩濯룶웩?????∵??룶웩濯룶웩??????∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩阪鋌???∵??룶웩阪鋌?????????????????????????????∵??룶웩濯룶웩?????∵??룶웩濯룶웩??????∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩阪鋌???∵??룶웩阪鋌?????????????????????????????????????????????????∵??룶웩濯룶웩?????∵??룶웩濯룶웩??????∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩濯룶웩???∵??룶웩阪鋌???∵??룶웩阪鋌??????????? |