同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f | ?????????????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë????????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë???????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë???????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?????¡ë???????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë???????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë?????????????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë?????????N???????????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë????????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë???????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë???????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?????¡ë???????????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë???????¡ë??????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë?¡¬???¡ë?????????¡ë?????¡ë????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f | ?????????????????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。????????????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。???????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。???????????。??????????。?????。?????。???????????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。???????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。?????????????????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。?????????N???????????????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。????????????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。???????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。???????????。??????????。?????。?????。???????????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。???????。??????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。?。ャ???。?????????。?????。????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f | ?????????????????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°????????????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°?゜???°?????????°?????°???????°??????????°?????°?゜???°?????????°???????????°??????????°?????°?????°???????????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°???????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°?゜???°?????????°?????°?????????????????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°?????????N???????????????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°????????????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°?゜???°?????????°?????°???????°??????????°?????°?゜???°?????????°???????????°??????????°?????°?????°???????????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°???????°??????????°?????°?゜???°?????????°?????°?゜???°?????????°?????°????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3fa1ac3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f | ?????????????????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓????????????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓???????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓???????????〓??????????〓?????〓?????〓???????????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓???????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓?????????????????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓?????????N???????????????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓????????????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓???????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓???????????〓??????????〓?????〓?????〓???????????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓???????〓??????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓?\???〓?????????〓?????〓????? |