同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p?????????????????????????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p???????????????????????N???????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p?????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????p??p???????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ?????p??p?????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ????p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ?????p??p?????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ????p??p?????????????????????????????????p??p???????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ?????p??p?????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ????p??p???????????????????????N???????????????p??p???????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ?????p??p?????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ????p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ?????p??p?????p???????????魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ???魄??郢晢ｽｯ?驕ｽ??陜ｸ????p??p?????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????p??p???????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔??????????p??p?????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔?????????p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔??????????p??p?????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔?????????p??p?????????????????????????????????p??p???????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔??????????p??p?????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔?????????p??p???????????????????????N???????????????p??p???????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔??????????p??p?????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔?????????p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔??????????p??p?????p???????????藪???膵?鐔????????藪???膵?鐔?????????p??p?????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p?????????????????????????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p???????????????????????N???????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸?????p??p?????p???????????鮑??繝ｯ?遽??蝸???鮑??繝ｯ?遽??蝸????p??p?????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3fe9ae913f3fe7b99defbdaf3fe981bd3f3fe89db83f3f3f3f703f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????p??p???????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨????p??p?????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨???p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨????p??p?????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨???p??p?????????????????????????????????p??p???????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨????p??p?????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨???p??p???????????????????????N???????????????p??p???????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨????p??p?????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨???p??p?????????????????????????????p??p???????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨????p??p?????p???????????饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨??饒멅?濚앾쉴?娃숫?晤륨???p??p?????????????????????