同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????ï??¡³??????ï????????ïÃÃ?øÃ???????ï????ï??????ï???????øÃ????ï???????ï?????????????????????ï??¡³??????ï????????ïÃÃ?øÃ???????ï????ï??????ï???????øÃ????ï???????ï?????????ï??¡³??????ï????????ïÃÃ?øÃ???????ï????ï??????ï???????øÃ????ï???????ï???????????????????????ï??¡³??????ï????????ïÃÃ?øÃ???????ï????ï??????ï???????øÃ????ï???????ï?????????????????N????????????????ï??¡³??????ï????????ïÃÃ?øÃ???????ï????ï??????ï???????øÃ????ï???????ï?????????????????????ï??¡³??????ï????????ïÃÃ?øÃ???????ï????ï??????ï???????øÃ????ï???????ï?????????ï??¡³??????ï????????ïÃÃ?øÃ???????ï????ï??????ï???????øÃ????ï???????ï?????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????ﾃ閉ｯ??ﾂ｡ﾂｳ??????ﾃ閉ｯ????????ﾃ閉ｯﾃ静?ﾃｸﾃ???????ﾃ閉ｯ????ﾃ閉ｯ??????ﾃ閉ｯ???????ﾃｸﾃ????ﾃ閉ｯ???????ﾃ閉ｯ?????????????????????ﾃ閉ｯ??ﾂ｡ﾂｳ??????ﾃ閉ｯ????????ﾃ閉ｯﾃ静?ﾃｸﾃ???????ﾃ閉ｯ????ﾃ閉ｯ??????ﾃ閉ｯ???????ﾃｸﾃ????ﾃ閉ｯ???????ﾃ閉ｯ?????????ﾃ閉ｯ??ﾂ｡ﾂｳ??????ﾃ閉ｯ????????ﾃ閉ｯﾃ静?ﾃｸﾃ???????ﾃ閉ｯ????ﾃ閉ｯ??????ﾃ閉ｯ???????ﾃｸﾃ????ﾃ閉ｯ???????ﾃ閉ｯ???????????????????????ﾃ閉ｯ??ﾂ｡ﾂｳ??????ﾃ閉ｯ????????ﾃ閉ｯﾃ静?ﾃｸﾃ???????ﾃ閉ｯ????ﾃ閉ｯ??????ﾃ閉ｯ???????ﾃｸﾃ????ﾃ閉ｯ???????ﾃ閉ｯ?????????????????N????????????????ﾃ閉ｯ??ﾂ｡ﾂｳ??????ﾃ閉ｯ????????ﾃ閉ｯﾃ静?ﾃｸﾃ???????ﾃ閉ｯ????ﾃ閉ｯ??????ﾃ閉ｯ???????ﾃｸﾃ????ﾃ閉ｯ???????ﾃ閉ｯ?????????????????????ﾃ閉ｯ??ﾂ｡ﾂｳ??????ﾃ閉ｯ????????ﾃ閉ｯﾃ静?ﾃｸﾃ???????ﾃ閉ｯ????ﾃ閉ｯ??????ﾃ閉ｯ???????ﾃｸﾃ????ﾃ閉ｯ???????ﾃ閉ｯ?????????ﾃ閉ｯ??ﾂ｡ﾂｳ??????ﾃ閉ｯ????????ﾃ閉ｯﾃ静?ﾃｸﾃ???????ﾃ閉ｯ????ﾃ閉ｯ??????ﾃ閉ｯ???????ﾃｸﾃ????ﾃ閉ｯ???????ﾃ閉ｯ?????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????俗??臓続???????俗?????????俗???淡?????????俗?????俗???????俗???????淡??????俗????????俗??????????????????????俗??臓続???????俗?????????俗???淡?????????俗?????俗???????俗???????淡??????俗????????俗??????????俗??臓続???????俗?????????俗???淡?????????俗?????俗???????俗???????淡??????俗????????俗????????????????????????俗??臓続???????俗?????????俗???淡?????????俗?????俗???????俗???????淡??????俗????????俗?????????????????N?????????????????俗??臓続???????俗?????????俗???淡?????????俗?????俗???????俗???????淡??????俗????????俗??????????????????????俗??臓続???????俗?????????俗???淡?????????俗?????俗???????俗???????淡??????俗????????俗??????????俗??臓続???????俗?????????俗???淡?????????俗?????俗???????俗???????淡??????俗????????俗?????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????Õ¯??¡³??????Õ¯????????Õ¯ÐË?øÇ???????Õ¯????Õ¯??????Õ¯???????øÇ????Õ¯???????Õ¯?????????????????????Õ¯??¡³??????Õ¯????????Õ¯ÐË?øÇ???????Õ¯????Õ¯??????Õ¯???????øÇ????Õ¯???????Õ¯?????????Õ¯??¡³??????Õ¯????????Õ¯ÐË?øÇ???????Õ¯????Õ¯??????Õ¯???????øÇ????Õ¯???????Õ¯???????????????????????Õ¯??¡³??????Õ¯????????Õ¯ÐË?øÇ???????Õ¯????Õ¯??????Õ¯???????øÇ????Õ¯???????Õ¯?????????????????N????????????????Õ¯??¡³??????Õ¯????????Õ¯ÐË?øÇ???????Õ¯????Õ¯??????Õ¯???????øÇ????Õ¯???????Õ¯?????????????????????Õ¯??¡³??????Õ¯????????Õ¯ÐË?øÇ???????Õ¯????Õ¯??????Õ¯???????øÇ????Õ¯???????Õ¯?????????Õ¯??¡³??????Õ¯????????Õ¯ÐË?øÇ???????Õ¯????Õ¯??????Õ¯???????øÇ????Õ¯???????Õ¯?????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3fc2a1c2b33f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3fc395c2afc390c38b3fc3b8c3873f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc3b8c3873f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3fc395c2af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????횛짱??징쨀??????횛짱????????횛짱횖횏?첩횉???????횛짱????횛짱??????횛짱???????첩횉????횛짱???????횛짱?????????????????????횛짱??징쨀??????횛짱????????횛짱횖횏?첩횉???????횛짱????횛짱??????횛짱???????첩횉????횛짱???????횛짱?????????횛짱??징쨀??????횛짱????????횛짱횖횏?첩횉???????횛짱????횛짱??????횛짱???????첩횉????횛짱???????횛짱???????????????????????횛짱??징쨀??????횛짱????????횛짱횖횏?첩횉???????횛짱????횛짱??????횛짱???????첩횉????횛짱???????횛짱?????????????????N????????????????횛짱??징쨀??????횛짱????????횛짱횖횏?첩횉???????횛짱????횛짱??????횛짱???????첩횉????횛짱???????횛짱?????????????????????횛짱??징쨀??????횛짱????????횛짱횖횏?첩횉???????횛짱????횛짱??????횛짱???????첩횉????횛짱???????횛짱?????????횛짱??징쨀??????횛짱????????횛짱횖횏?첩횉???????횛짱????횛짱??????횛짱???????첩횉????횛짱???????횛짱?????????? |