同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶?????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶????????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶?????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶???????????????????????????????????????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶?????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶????????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶?????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶?????????????????????N????????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶?????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶????????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶?????????????¼Å¦Ä¼©¼Å¤Ä¼±?¼Å¦Ä¼¼Å¤ÄÈŤļ¶?????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ?????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ????????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ?????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ???????????????????????????????????????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ?????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ????????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ?????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ?????????????????????N????????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ?????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ????????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ?????????????ｼﾅ示柴ｼｩｼﾅ痔柴ｼｱ?ｼﾅ示柴ｼｭｼﾅ痔柴縞芝痔柴ｼｶ?????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫?????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫????????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫?????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫???????????????????????????????????????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫?????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫????????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫?????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫?????????????????????N????????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫?????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫????????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫?????????????偲ｦﾄ而偲､ﾄ識?偲ｦﾄ辞偲､ﾄﾈﾅ､ﾄ雫?????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ???????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ??????????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ???????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ?????????????????????????????????????????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ???????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ??????????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ???????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ??????????????????????N?????????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ???????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ??????????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ???????????????Ŏ??ļ??Ŏ??ļ???Ŏ??ļ??Ŏ??ĎȎŎ??ļ??????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbcc58ea68ec4bca9bcc58ea48ec4bcb13fbcc58ea68ec4bcadbcc58ea48ec48ec88ec58ea48ec4bcb63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬?????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬????????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬?????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬???????????????????????????????????????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬?????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬????????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬?????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬?????????????????????N????????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬?????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬????????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬?????????????셔렑렼섄셔렎렼선?셔렑렼서셔렎렼롁렽렎렼섬?????????????????????????????????? |