同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f | ??????????????????¡ë???????¢ì????????????????????¡Þ??¢ù???????????????¢Ä??¡????¢±??????????????^?????????????????¡ë???????¢ì????????????????????¡Þ??¢ù???????????????¢Ä??¡????¢±??????????????^????????????????????????????????¡ë???????¢ì????????????????????¡Þ??¢ù???????????????¢Ä??¡????¢±??????????????f??????????????????¡ë???????¢ì????????????????????¡Þ??¢ù???????????????¢Ä??¡????¢±??????????????^?????????????????¡ë???????¢ì????????????????????¡Þ??¢ù???????????????¢Ä??¡????¢±??????????????^????????????????????????????N????????????????¡ë???????¢ì????????????????????¡Þ??¢ù???????????????¢Ä??¡????¢±??????????????^?????????????????¡ë???????¢ì????????????????????¡Þ??¢ù???????????????¢Ä??¡????¢±??????????????^????????????????????????????????¡ë???????¢ì????????????????????¡Þ??¢ù???????????????¢Ä??¡????¢±??????????????f????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f | ??????????????????｡???????召????????????????????｡ﾞ??｢???????????????召ﾄ??｡ｭ????召ｱ??????????????^?????????????????｡???????召????????????????????｡ﾞ??｢???????????????召ﾄ??｡ｭ????召ｱ??????????????^????????????????????????????????｡???????召????????????????????｡ﾞ??｢???????????????召ﾄ??｡ｭ????召ｱ??????????????f??????????????????｡???????召????????????????????｡ﾞ??｢???????????????召ﾄ??｡ｭ????召ｱ??????????????^?????????????????｡???????召????????????????????｡ﾞ??｢???????????????召ﾄ??｡ｭ????召ｱ??????????????^????????????????????????????N????????????????｡???????召????????????????????｡ﾞ??｢???????????????召ﾄ??｡ｭ????召ｱ??????????????^?????????????????｡???????召????????????????????｡ﾞ??｢???????????????召ﾄ??｡ｭ????召ｱ??????????????^????????????????????????????????｡???????召????????????????????｡ﾞ??｢???????????????召ﾄ??｡ｭ????召ｱ??????????????f????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f | ??????????????????°???????ª????????????????????±??¶???????????????¿??´????¸??????????????^?????????????????°???????ª????????????????????±??¶???????????????¿??´????¸??????????????^????????????????????????????????°???????ª????????????????????±??¶???????????????¿??´????¸??????????????f??????????????????°???????ª????????????????????±??¶???????????????¿??´????¸??????????????^?????????????????°???????ª????????????????????±??¶???????????????¿??´????¸??????????????^????????????????????????????N????????????????°???????ª????????????????????±??¶???????????????¿??´????¸??????????????^?????????????????°???????ª????????????????????±??¶???????????????¿??´????¸??????????????^????????????????????????????????°???????ª????????????????????±??¶???????????????¿??´????¸??????????????f????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????f????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f5e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1eb3f3f3f3f3f3f3f8fa2ec3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1de3f3fa2f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c43f3fa1ad3f3f3f3f8fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f663f3f3f3f3f | ??????????????????〓???????룫洧???????????????????◇??????????????????룫츳?∼????룫괄?????????????^?????????????????〓???????룫洧???????????????????◇??????????????????룫츳?∼????룫괄?????????????^????????????????????????????????〓???????룫洧???????????????????◇??????????????????룫츳?∼????룫괄?????????????f??????????????????〓???????룫洧???????????????????◇??????????????????룫츳?∼????룫괄?????????????^?????????????????〓???????룫洧???????????????????◇??????????????????룫츳?∼????룫괄?????????????^????????????????????????????N????????????????〓???????룫洧???????????????????◇??????????????????룫츳?∼????룫괄?????????????^?????????????????〓???????룫洧???????????????????◇??????????????????룫츳?∼????룫괄?????????????^????????????????????????????????〓???????룫洧???????????????????◇??????????????????룫츳?∼????룫괄?????????????f????? |