ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????é¨????é¨??????é¨??????????????é¨????é¨??????é¨???????????????????é¨????é¨??????é¨??????????????é¨????é¨??????é¨?????????????????é¨????é¨????????é¨????é¨????????????é¨????é¨??????é¨??????é¨????é¨??????é¨???????????????@????????????????????????????????????é¨????é¨??????é¨??????????????é¨????é¨??????é¨???????????????????é¨????é¨??????é¨??????????????é¨????é¨??????é¨?????????????????é¨????é¨????????é¨????é¨????????????é¨????é¨??????é¨??????é¨????é¨??????é¨???????????????@????????????????????????????é¨????é¨????????é¨????é¨????????????é¨????é¨??????é¨??????é¨????é¨??????é¨?????????N?????????????????é¨????é¨??????é¨??????????????é¨????é¨??????é¨???????????????????é¨????é¨??????é¨??????????????é¨????é¨??????é¨?????????????????é¨????é¨????????é¨????é¨????????????é¨????é¨??????é¨??????é¨????é¨??????é¨???????????????@??????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ???????????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ?????????????????驍ｨ????驍ｨ????????驍ｨ????驍ｨ????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ???????????????@????????????????????????????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ???????????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ?????????????????驍ｨ????驍ｨ????????驍ｨ????驍ｨ????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ???????????????@????????????????????????????驍ｨ????驍ｨ????????驍ｨ????驍ｨ????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ?????????N?????????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ???????????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ?????????????????驍ｨ????驍ｨ????????驍ｨ????驍ｨ????????????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ??????驍ｨ????驍ｨ??????驍ｨ???????????????@??????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@??????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????邨????邨??????邨??????????????邨????邨??????邨???????????????????邨????邨??????邨??????????????邨????邨??????邨?????????????????邨????邨????????邨????邨????????????邨????邨??????邨??????邨????邨??????邨???????????????@????????????????????????????????????邨????邨??????邨??????????????邨????邨??????邨???????????????????邨????邨??????邨??????????????邨????邨??????邨?????????????????邨????邨????????邨????邨????????????邨????邨??????邨??????邨????邨??????邨???????????????@????????????????????????????邨????邨????????邨????邨????????????邨????邨??????邨??????邨????邨??????邨?????????N?????????????????邨????邨??????邨??????????????邨????邨??????邨???????????????????邨????邨??????邨??????????????邨????邨??????邨?????????????????邨????邨????????邨????邨????????????邨????邨??????邨??????邨????邨??????邨???????????????@??????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3fe982a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????歪????歪??????歪??????????????歪????歪??????歪???????????????????歪????歪??????歪??????????????歪????歪??????歪?????????????????歪????歪????????歪????歪????????????歪????歪??????歪??????歪????歪??????歪???????????????@????????????????????????????????????歪????歪??????歪??????????????歪????歪??????歪???????????????????歪????歪??????歪??????????????歪????歪??????歪?????????????????歪????歪????????歪????歪????????????歪????歪??????歪??????歪????歪??????歪???????????????@????????????????????????????歪????歪????????歪????歪????????????歪????歪??????歪??????歪????歪??????歪?????????N?????????????????歪????歪??????歪??????????????歪????歪??????歪???????????????????歪????歪??????歪??????????????歪????歪??????歪?????????????????歪????歪????????歪????歪????????????歪????歪??????歪??????歪????歪??????歪???????????????@??????????????????????