同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f | ???????????????????ÃÂÃÂÃÂêÃÂá?ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂâÃÂô??ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂ????ÃÂÃÂÃÂêÃÂá??ÃÂáÃÂñÃÂÃÂÃÂëÃÂÿ???ÃÂÃÂÃÂêÃÂá?ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂëÃÂÃÂ???ÃÂÃÂÃÂêÃÂá?ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂâÃÂô??ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂ????ÃÂÃÂÃÂêÃÂá?ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂ????????????????????N?????????????????ÃÂÃÂÃÂêÃÂá?ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂâÃÂô??ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂ????ÃÂÃÂÃÂêÃÂá??ÃÂáÃÂñÃÂÃÂÃÂëÃÂÿ???ÃÂÃÂÃÂêÃÂá?ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂëÃÂÃÂ???ÃÂÃÂÃÂêÃÂá?ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂâÃÂô??ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂ????ÃÂÃÂÃÂêÃÂá?ÃÂÃÂÃÂâÃÂÃÂ?????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f | ???????????????????ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡?ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつづδづつ湘δづつ｢ﾃδづつｴ??ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつｭ????ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡??ﾃδづつ｡ﾃδεつｱﾃδづつ湘δづつｫﾃδづつｿ???ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡?ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつづδづつ湘δづつｫﾃδεつ???ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡?ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつづδづつ湘δづつ｢ﾃδづつｴ??ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつｭ????ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡?ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつ????????????????????N?????????????????ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡?ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつづδづつ湘δづつ｢ﾃδづつｴ??ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつｭ????ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡??ﾃδづつ｡ﾃδεつｱﾃδづつ湘δづつｫﾃδづつｿ???ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡?ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつづδづつ湘δづつｫﾃδεつ???ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡?ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつづδづつ湘δづつ｢ﾃδづつｴ??ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつｭ????ﾃδづつ湘δづつｪﾃδづつ｡?ﾃδづつ湘δづつ｢ﾃδεつ?????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????捉???臓????????蔵???????????蔵???卒?????????蔵???足???????????捉???臓?????臓???賊???????束???多??????????捉???臓????????蔵???????????束??????????????捉???臓????????蔵???????????蔵???卒?????????蔵???足???????????捉???臓????????蔵????????????????????????N????????????????????????捉???臓????????蔵???????????蔵???卒?????????蔵???足???????????捉???臓?????臓???賊???????束???多??????????捉???臓????????蔵???????????束??????????????捉???臓????????蔵???????????蔵???卒?????????蔵???足???????????捉???臓????????蔵?????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f | ???????????????????ÃÂêá?ÃÂâÃÂÃÂâô??ÃÂâÃÂ????ÃÂêá??áñÃÂëÿ???ÃÂêá?ÃÂâÃÂÃÂëÃÂ???ÃÂêá?ÃÂâÃÂÃÂâô??ÃÂâÃÂ????ÃÂêá?ÃÂâÃÂ????????????????????N?????????????????ÃÂêá?ÃÂâÃÂÃÂâô??ÃÂâÃÂ????ÃÂêá??áñÃÂëÿ???ÃÂêá?ÃÂâÃÂÃÂëÃÂ???ÃÂêá?ÃÂâÃÂÃÂâô??ÃÂâÃÂ????ÃÂêá?ÃÂâÃÂ?????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2a1c383c283c382c2b1c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c282c382c2bf3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2abc383c283c382c2903f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c282c383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c282c382c2b43f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2ad3f3f3f3fc383c282c382c28fc383c282c382c2aac383c282c382c2a13fc383c282c382c28fc383c282c382c2a2c383c283c382c2823f3f3f3f3f3f | ???????????????????횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징?횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂혗횄혗횂혧횄혗횂짖횄혗횂쨈??횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂짯????횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징??횄혗횂징횄혘횂짹횄혗횂혧횄혗횂짬횄혗횂쩔???횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징?횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂혗횄혗횂혧횄혗횂짬횄혘횂혨???횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징?횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂혗횄혗횂혧횄혗횂짖횄혗횂쨈??횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂짯????횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징?횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂혗????????????????????N?????????????????횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징?횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂혗횄혗횂혧횄혗횂짖횄혗횂쨈??횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂짯????횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징??횄혗횂징횄혘횂짹횄혗횂혧횄혗횂짬횄혗횂쩔???횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징?횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂혗횄혗횂혧횄혗횂짬횄혘횂혨???횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징?횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂혗횄혗횂혧횄혗횂짖횄혗횂쨈??횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂짯????횄혗횂혧횄혗횂짧횄혗횂징?횄혗횂혧횄혗횂짖횄혘횂혗?????? |