同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????¢®?¡§??¢®¡×?????¡§??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡?¢®?¡§??¢®¡×????????????????????¢®?¡§??¢®¡×?????¡§??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡?¢®?¡§??¢®¡×????????????????????¢®?¡§??¢®¡×??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡??????????????????????????????????¢®?¡§??¢®¡×?????¡§??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡?¢®?¡§??¢®¡×????????????????????¢®?¡§??¢®¡×?????¡§??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡?¢®?¡§??¢®¡×????????????????????¢®?¡§??¢®¡×??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡??????????????????????????¢®?¡§??¢®¡×??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡??????N?????????????????¢®?¡§??¢®¡×?????¡§??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡?¢®?¡§??¢®¡×????????????????????¢®?¡§??¢®¡×?????¡§??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡?¢®?¡§??¢®¡×????????????????????¢®?¡§??¢®¡×??????????????¢®¨¡??????????????¢®¨¡????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ?????｡ｧ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡?｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ????????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ?????｡ｧ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡?｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ????????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡??????????????????????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ?????｡ｧ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡?｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ????????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ?????｡ｧ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡?｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ????????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡??????????????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡??????N?????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ?????｡ｧ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡?｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ????????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ?????｡ｧ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡?｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ????????????????????｢ｮ?｡ｧ??｢ｮ｡ﾗ??????????????｢ｮｨ｡??????????????｢ｮｨ｡????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????〓?：??〓」?????：??????????????〓─??????????????〓─?〓?：??〓」????????????????????〓?：??〓」?????：??????????????〓─??????????????〓─?〓?：??〓」????????????????????〓?：??〓」??????????????〓─??????????????〓─??????????????????????????????????〓?：??〓」?????：??????????????〓─??????????????〓─?〓?：??〓」????????????????????〓?：??〓」?????：??????????????〓─??????????????〓─?〓?：??〓」????????????????????〓?：??〓」??????????????〓─??????????????〓─??????????????????????????〓?：??〓」??????????????〓─??????????????〓─??????N?????????????????〓?：??〓」?????：??????????????〓─??????????????〓─?〓?：??〓」????????????????????〓?：??〓」?????：??????????????〓─??????????????〓─?〓?：??〓」????????????????????〓?：??〓」??????????????〓─??????????????〓─????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3fa1a73f3fa2aea1d73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2aea8a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????¡?¨??¡§?????¨??????????????¡Æ??????????????¡Æ?¡?¨??¡§????????????????????¡?¨??¡§?????¨??????????????¡Æ??????????????¡Æ?¡?¨??¡§????????????????????¡?¨??¡§??????????????¡Æ??????????????¡Æ??????????????????????????????????¡?¨??¡§?????¨??????????????¡Æ??????????????¡Æ?¡?¨??¡§????????????????????¡?¨??¡§?????¨??????????????¡Æ??????????????¡Æ?¡?¨??¡§????????????????????¡?¨??¡§??????????????¡Æ??????????????¡Æ??????????????????????????¡?¨??¡§??????????????¡Æ??????????????¡Æ??????N?????????????????¡?¨??¡§?????¨??????????????¡Æ??????????????¡Æ?¡?¨??¡§????????????????????¡?¨??¡§?????¨??????????????¡Æ??????????????¡Æ?¡?¨??¡§????????????????????¡?¨??¡§??????????????¡Æ??????????????¡Æ????????????????????