同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????V???????V???????????????????¡À??????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú????????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú??????????¡À??????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú????????¡À??????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú??????¡À??????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú?????????????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????¡À??????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú????????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú??????????¡À??????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú????????¡À??????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú??????¡À??????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú?????????????¡À?¢®¡×???¡À?¢ç???¡§?¢®¨ú???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????V???????V???????????????????。タ??????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ????????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ??????????。タ??????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ????????。タ??????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ??????。タ??????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ?????????????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????。タ??????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ????????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ??????????。タ??????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ????????。タ??????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ??????。タ??????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ?????????????。タ?「ョ。ラ???。タ?「???。ァ?「ョィ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????V???????V???????????????????\??????\?〓」???\?∝???:?〓?????????\?〓」???\?∝???:?〓???????????\??????\?〓」???\?∝???:?〓?????????\??????\?〓」???\?∝???:?〓???????\??????\?〓」???\?∝???:?〓??????????????\?〓」???\?∝???:?〓???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????\??????\?〓」???\?∝???:?〓?????????\?〓」???\?∝???:?〓???????????\??????\?〓」???\?∝???:?〓?????????\??????\?〓」???\?∝???:?〓???????\??????\?〓」???\?∝???:?〓??????????????\?〓」???\?∝???:?〓????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3fa1c03f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1c03fa2aea1d73f3f3fa1c03fa2e73f3f3fa1a73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????V???????V???????????????????÷??????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾????????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾??????????÷??????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾????????÷??????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾??????÷??????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾?????????????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????÷??????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾????????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾??????????÷??????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾????????÷??????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾??????÷??????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾?????????????÷?¡§???÷?®???¨?¡¾???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |