同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????V???????V???????????????????????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ????????????????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ????????????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ?????????????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ?????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ????????????????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ????????????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ?????????????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ??????????????Þõõ?????Þõõ???????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????V???????V???????????????????????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙????????????????????????゙?????゙??????????????゙?????゙????????????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙?????????????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙?????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙????????????????????????゙?????゙??????????????゙?????゙????????????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙?????????????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙??????????????゙?????゙???????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????V???????V???????????????????????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌????????????????????????灌?????灌??????????????灌?????灌????????????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌?????????????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌?????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌????????????????????????灌?????灌??????????????灌?????灌????????????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌?????????????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌??????????????灌?????灌???????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????V???????V???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3fdef5f53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????V???????V???????????????????????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵???????????????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵???????????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵????????????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵???????????????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵???????????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵????????????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵?????????????赦釵????赦釵??????????????????????