ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢???????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢??????????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢???????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢?????????????????????????????????????????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢???????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢??????????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢???????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢????????????????????????????N???????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢???????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢??????????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢???????????????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Â¿???????????????ÂÂ«ÃÂÂ«Ã¢?????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢???????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢??????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢???????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢?????????????????????????????????????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢???????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢??????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢???????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢????????????????????????????N???????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢???????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢??????????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢???????????????????????ﾂ渉ｫﾃ陳渉ｫﾂｿ???????????????ﾂ渉ｫﾃ?ﾂ渉ｫﾃ｢?????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	??????????????????????束??束多????????????????束??束但????????????????????????束??束多????????????????束??束但???????????????????????????束??束多????????????????束??束但????????????????????????束??束多????????????????束??束但??????????????????????????????????????????????????????????束??束多????????????????束??束但????????????????????????束??束多????????????????束??束但???????????????????????????束??束多????????????????束??束但????????????????????????束??束多????????????????束??束但????????????????????????????N????????????????????束??束多????????????????束??束但????????????????????????束??束多????????????????束??束但???????????????????????????束??束多????????????????束??束但????????????????????????束??束多????????????????束??束但?????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â???????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â??????????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â???????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â?????????????????????????????????????????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â???????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â??????????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â???????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â????????????????????????????N???????????????????«Ò«¿???????????????«À«â???????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â??????????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â???????????????????????«Ò«¿???????????????«À«â?????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc392c28fc2abc2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc380c28fc2abc3a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창???????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창??????????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창???????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창?????????????????????????????????????????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창???????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창??????????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창???????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창????????????????????????????N???????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창???????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창??????????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창???????????????????????혧짬횘혧짬쩔???????????????혧짬?혧짬창?????????????????????????????????????????