同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????¢ç?????©ª??????????????¢ç??¢®????????¢ç???¡À???????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????¢ç?????©ª???????????????????????????????????????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????¢ç?????©ª??????????????¢ç??¢®????????¢ç???¡À???????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????¢ç?????©ª???????????????????????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????¢ç?????©ª??????????????¢ç??¢®????????¢ç???¡À???????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????¢ç?????©ª???????????????????????????????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????¢ç?????©ª??????????????¢ç??¢®????????¢ç???¡À???????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????????¢ç?????¡§?????¢®¡¿???¢ç??????¢ç????????¢ç?????©ª??????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????「?????ゥェ??????????????「??「ョ????????「???。タ???????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????「?????ゥェ???????????????????????????????????????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????「?????ゥェ??????????????「??「ョ????????「???。タ???????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????「?????ゥェ???????????????????????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????「?????ゥェ??????????????「??「ョ????????「???。タ???????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????「?????ゥェ???????????????????????????????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????「?????ゥェ??????????????「??「ョ????????「???。タ???????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????????「?????。ァ?????「ョ。ソ???「??????「????????「?????ゥェ??????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????∝????????????????????∝??〓????????∝???\???????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????∝?????????????????????????????????????????????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????∝????????????????????∝??〓????????∝???\???????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????∝?????????????????????????????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????∝????????????????????∝??〓????????∝???\???????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????∝?????????????????????????????????????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????∝????????????????????∝??〓????????∝???\???????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????????∝?????:?????〓/???∝??????∝????????∝????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa2ae3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3fa1c03f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3fa2aea1bf3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa9aa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????®?????¨?????¡×???®??????®????????®?????ø??????????????®??¡????????®???÷???????®?????¨?????¡×???®??????®????????????®?????¨?????¡×???®??????®????????®?????ø???????????????????????????????????????®?????¨?????¡×???®??????®????????®?????ø??????????????®??¡????????®???÷???????®?????¨?????¡×???®??????®????????????®?????¨?????¡×???®??????®????????®?????ø???????????????????????®?????¨?????¡×???®??????®????????®?????ø??????????????®??¡????????®???÷???????®?????¨?????¡×???®??????®????????????®?????¨?????¡×???®??????®????????®?????ø???????????????????????????????®?????¨?????¡×???®??????®????????®?????ø??????????????®??¡????????®???÷???????®?????¨?????¡×???®??????®????????????®?????¨?????¡×???®??????®????????®?????ø??????????????????????? |