同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????��｢�ｰu?????????????????????????????????????????????????????��｢�ｰu???????????????????????????????????????��｢�ｰu????????????????????????????????????��｢�ｰu?????????????????????????????????????????????????????��｢�ｰu???????????????????????????????????????��｢�ｰu????????????????????��｢�ｰu?????????????????????????????????????????????????????��｢�ｰu???????????????????????????????????????��｢�ｰu????????????????????????????��｢�ｰu?????????????????????????????????????????????????????��｢�ｰu???????????????????????????????????????��｢�ｰu??????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu?????????????????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu???????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu?????????????????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu???????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu?????????????????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu???????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu?????????????????????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu???????????????????????????????????????ﾃｯﾂｾ?ﾃｦﾂｸ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｾ?ﾃｯﾂｽﾂｰu??????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u?????????????????????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u???????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u?????????????????????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u???????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u?????????????????????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u???????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u?????????????????????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u???????????????????????????????????????誰他?脱存?誰遜蔵誰他?誰遜属u??????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????��｢�ｰu?????????????????????????????????????????????????????��｢�ｰu???????????????????????????????????????��｢�ｰu????????????????????????????????????��｢�ｰu?????????????????????????????????????????????????????��｢�ｰu???????????????????????????????????????��｢�ｰu????????????????????��｢�ｰu?????????????????????????????????????????????????????��｢�ｰu???????????????????????????????????????��｢�ｰu????????????????????????????��｢�ｰu?????????????????????????????????????????????????????��｢�ｰu???????????????????????????????????????��｢�ｰu??????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2be3fc3a6c2b83fc3afc2bdc2a2c3afc2be3fc3afc2bdc2b0753f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u?????????????????????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u???????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u?????????????????????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u???????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u?????????????????????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u???????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u?????????????????????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u???????????????????????????????????????챦쩐?챈쨍?챦쩍짖챦쩐?챦쩍째u??????????????????? |