同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????¡×?????????¢Ò???¢¥???¨£???¨ù?????????????¡×?????????©ø????????????????????????????????¡×?????????¢Ò???¢¥???¨£???¨ù?????????????¡×?????????©ø?????????????????????????????????????????¡×?????????¢Ò???¢¥???¨£???¨ù?????????????¡×?????????©ø????????????????????????¢Ò???????????¢®???¨£???¡¤???¢Ò????????¡×?????????©ø??????????????????????????????¡×?????????¢Ò???¢¥???¨£???¨ù?????????????¡×?????????©ø????????????????????????????????¡×?????????¢Ò???¢¥???¨£???¨ù?????????????¡×?????????©ø????????????????????????????????N????????????????????¡×?????????¢Ò???¢¥???¨£???¨ù?????????????¡×?????????©ø????????????????????????????????¡×?????????¢Ò???¢¥???¨£???¨ù?????????????¡×?????????©ø?????????????????????????????????????????¡×?????????¢Ò???¢¥???¨£???¨ù?????????????¡×?????????©ø????????????????????????¢Ò???????????¢®???¨£???¡¤???¢Ò????????¡×?????????©ø????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????。ラ?????????「メ???「・???ィ」???ィ?????????????。ラ?????????ゥ????????????????????????????????。ラ?????????「メ???「・???ィ」???ィ?????????????。ラ?????????ゥ?????????????????????????????????????????。ラ?????????「メ???「・???ィ」???ィ?????????????。ラ?????????ゥ????????????????????????「メ???????????「ョ???ィ」???。、???「メ????????。ラ?????????ゥ??????????????????????????????。ラ?????????「メ???「・???ィ」???ィ?????????????。ラ?????????ゥ????????????????????????????????。ラ?????????「メ???「・???ィ」???ィ?????????????。ラ?????????ゥ????????????????????????????????N????????????????????。ラ?????????「メ???「・???ィ」???ィ?????????????。ラ?????????ゥ????????????????????????????????。ラ?????????「メ???「・???ィ」???ィ?????????????。ラ?????????ゥ?????????????????????????????????????????。ラ?????????「メ???「・???ィ」???ィ?????????????。ラ?????????ゥ????????????????????????「メ???????????「ョ???ィ」???。、???「メ????????。ラ?????????ゥ????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????」?????????????▲???┌?????????????????」??????????????????????????????????????????」?????????????▲???┌?????????????????」???????????????????????????????????????????????????」?????????????▲???┌?????????????????」??????????????????????????????????????????????〓???┌???,????????????」????????????????????????????????????????」?????????????▲???┌?????????????????」??????????????????????????????????????????」?????????????▲???┌?????????????????」??????????????????????????????????????????N????????????????????」?????????????▲???┌?????????????????」??????????????????????????????????????????」?????????????▲???┌?????????????????」???????????????????????????????????????????????????」?????????????▲???┌?????????????????」??????????????????????????????????????????????〓???┌???,????????????」??????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3fa2a53f3f3fa8a33f3f3fa8f93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3f3fa8a33f3f3fa1a43f3f3fa2d23f3f3f3f3f3f3f3fa1d73f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????§?????????¶???´???ª???¼?????????????§?????????³????????????????????????????????§?????????¶???´???ª???¼?????????????§?????????³?????????????????????????????????????????§?????????¶???´???ª???¼?????????????§?????????³????????????????????????¶???????????¡???ª???·???¶????????§?????????³??????????????????????????????§?????????¶???´???ª???¼?????????????§?????????³????????????????????????????????§?????????¶???´???ª???¼?????????????§?????????³????????????????????????????????N????????????????????§?????????¶???´???ª???¼?????????????§?????????³????????????????????????????????§?????????¶???´???ª???¼?????????????§?????????³?????????????????????????????????????????§?????????¶???´???ª???¼?????????????§?????????³????????????????????????¶???????????¡???ª???·???¶????????§?????????³????????????? |