同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????????????°£??À??????°£??À??????????°£??À???????????°£??À????????°£??À??????°£??À?????????????????????U???????????????????°£??À??????°£??À??????????°£??À???????????°£??À????????°£??À??????°£??À?????????????????????U????????????????????????????W????????????????????°£??À??????°£??À??????????°£??À???????????°£??À????????°£??À??????°£??À?????????????????????U???????????????????°£??À??????°£??À??????????°£??À???????????°£??À????????°£??À??????°£??À?????????????????????U??????????????????????????????N????????????????????°£??À??????°£??À??????????°£??À???????????°£??À????????°£??À??????°£??À?????????????????????U???????????????????°£??À??????°£??À??????????°£??À???????????°£??À????????°£??À??????°£??À?????????????????????U????????????????????????????W??? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????????????鴫璽??実??????鴫璽??実??????????鴫璽??実???????????鴫璽??実????????鴫璽??実??????鴫璽??実?????????????????????U???????????????????鴫璽??実??????鴫璽??実??????????鴫璽??実???????????鴫璽??実????????鴫璽??実??????鴫璽??実?????????????????????U????????????????????????????W????????????????????鴫璽??実??????鴫璽??実??????????鴫璽??実???????????鴫璽??実????????鴫璽??実??????鴫璽??実?????????????????????U???????????????????鴫璽??実??????鴫璽??実??????????鴫璽??実???????????鴫璽??実????????鴫璽??実??????鴫璽??実?????????????????????U??????????????????????????????N????????????????????鴫璽??実??????鴫璽??実??????????鴫璽??実???????????鴫璽??実????????鴫璽??実??????鴫璽??実?????????????????????U???????????????????鴫璽??実??????鴫璽??実??????????鴫璽??実???????????鴫璽??実????????鴫璽??実??????鴫璽??実?????????????????????U????????????????????????????W??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ??????????ｰ｣??ﾀ???????????ｰ｣??ﾀ????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ?????????????????????U???????????????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ??????????ｰ｣??ﾀ???????????ｰ｣??ﾀ????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ?????????????????????U????????????????????????????W????????????????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ??????????ｰ｣??ﾀ???????????ｰ｣??ﾀ????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ?????????????????????U???????????????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ??????????ｰ｣??ﾀ???????????ｰ｣??ﾀ????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ?????????????????????U??????????????????????????????N????????????????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ??????????ｰ｣??ﾀ???????????ｰ｣??ﾀ????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ?????????????????????U???????????????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ??????????ｰ｣??ﾀ???????????ｰ｣??ﾀ????????ｰ｣??ﾀ??????ｰ｣??ﾀ?????????????????????U????????????????????????????W??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????W??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????W??? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f8eb08ea33f3f8ec03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ??????????????????????렟렍??렳??????렟렍??렳??????????렟렍??렳???????????렟렍??렳????????렟렍??렳??????렟렍??렳?????????????????????U???????????????????렟렍??렳??????렟렍??렳??????????렟렍??렳???????????렟렍??렳????????렟렍??렳??????렟렍??렳?????????????????????U????????????????????????????W????????????????????렟렍??렳??????렟렍??렳??????????렟렍??렳???????????렟렍??렳????????렟렍??렳??????렟렍??렳?????????????????????U???????????????????렟렍??렳??????렟렍??렳??????????렟렍??렳???????????렟렍??렳????????렟렍??렳??????렟렍??렳?????????????????????U??????????????????????????????N????????????????????렟렍??렳??????렟렍??렳??????????렟렍??렳???????????렟렍??렳????????렟렍??렳??????렟렍??렳?????????????????????U???????????????????렟렍??렳??????렟렍??렳??????????렟렍??렳???????????렟렍??렳????????렟렍??렳??????렟렍??렳?????????????????????U????????????????????????????W??? |