同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????î¶???????�??¨??????????????î¶???????�??¨??????????î¶???????�??¨????????????î¶???????�??¨?????????????????????î¶???????�??¨??????????????î¶???????�??¨??????????î¶???????�??¨???????????????????????????????????î¶???????�??¨??????????????î¶???????�??¨??????????î¶???????�??¨????????????î¶???????�??¨?????????????????????î¶???????�??¨??????????????î¶???????�??¨??????????î¶???????�??¨???????????????????????î¶???????�??¨??????????????î¶???????�??¨??????????î¶???????�??¨???????????N?????????????????????î¶???????�??¨??????????????î¶???????�??¨??????????î¶???????�??¨????????????î¶???????�??¨?????????????????????î¶???????�??¨??????????????î¶???????�??¨??????????î¶???????�??¨????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ?????????????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ???????????????????????????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ?????????????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ???????????????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ???????????N?????????????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ?????????????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ??????????ﾃｮﾂｶ???????ﾃｭ???ﾂｨ????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????樽其???????鱈???即??????????????樽其???????鱈???即??????????樽其???????鱈???即????????????樽其???????鱈???即?????????????????????樽其???????鱈???即??????????????樽其???????鱈???即??????????樽其???????鱈???即???????????????????????????????????樽其???????鱈???即??????????????樽其???????鱈???即??????????樽其???????鱈???即????????????樽其???????鱈???即?????????????????????樽其???????鱈???即??????????????樽其???????鱈???即??????????樽其???????鱈???即???????????????????????樽其???????鱈???即??????????????樽其???????鱈???即??????????樽其???????鱈???即???????????N?????????????????????樽其???????鱈???即??????????????樽其???????鱈???即??????????樽其???????鱈???即????????????樽其???????鱈???即?????????????????????樽其???????鱈???即??????????????樽其???????鱈???即??????????樽其???????鱈???即????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????î¶???????í???¨??????????????î¶???????í???¨??????????î¶???????í???¨????????????î¶???????í???¨?????????????????????î¶???????í???¨??????????????î¶???????í???¨??????????î¶???????í???¨???????????????????????????????????î¶???????í???¨??????????????î¶???????í???¨??????????î¶???????í???¨????????????î¶???????í???¨?????????????????????î¶???????í???¨??????????????î¶???????í???¨??????????î¶???????í???¨???????????????????????î¶???????í???¨??????????????î¶???????í???¨??????????î¶???????í???¨???????????N?????????????????????î¶???????í???¨??????????????î¶???????í???¨??????????î¶???????í???¨????????????î¶???????í???¨?????????????????????î¶???????í???¨??????????????î¶???????í???¨??????????î¶???????í???¨????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3aec2b63f3f3f3f3f3f3fc3ad3f3f3fc2a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????챤쨋???????챠???짢??????????????챤쨋???????챠???짢??????????챤쨋???????챠???짢????????????챤쨋???????챠???짢?????????????????????챤쨋???????챠???짢??????????????챤쨋???????챠???짢??????????챤쨋???????챠???짢???????????????????????????????????챤쨋???????챠???짢??????????????챤쨋???????챠???짢??????????챤쨋???????챠???짢????????????챤쨋???????챠???짢?????????????????????챤쨋???????챠???짢??????????????챤쨋???????챠???짢??????????챤쨋???????챠???짢???????????????????????챤쨋???????챠???짢??????????????챤쨋???????챠???짢??????????챤쨋???????챠???짢???????????N?????????????????????챤쨋???????챠???짢??????????????챤쨋???????챠???짢??????????챤쨋???????챠???짢????????????챤쨋???????챠???짢?????????????????????챤쨋???????챠???짢??????????????챤쨋???????챠???짢??????????챤쨋???????챠???짢????????????????? |