同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????????????W?????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U??????????????????????????????N?????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????????????W???
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､???????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂ､?????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､?????????????????????U????????????????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､???????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂ､?????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､?????????????????????U????????????????????????????W?????????????????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､???????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂ､?????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､?????????????????????U????????????????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､???????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂ､?????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､?????????????????????U??????????????????????????????N?????????????????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､???????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂ､?????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､?????????????????????U????????????????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､???????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ???????????ﾂｫﾂ､?????????ﾂｫﾂ､????ﾂｫ??????ﾂｫﾂ､?????????????????????U????????????????????????????W???
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????束造????束??????束造???????????束造????束???????????束造?????????束造????束??????束造?????????????????????U????????????????????束造????束??????束造???????????束造????束???????????束造?????????束造????束??????束造?????????????????????U????????????????????????????W?????????????????????束造????束??????束造???????????束造????束???????????束造?????????束造????束??????束造?????????????????????U????????????????????束造????束??????束造???????????束造????束???????????束造?????????束造????束??????束造?????????????????????U??????????????????????????????N?????????????????????束造????束??????束造???????????束造????束???????????束造?????????束造????束??????束造?????????????????????U????????????????????束造????束??????束造???????????束造????束???????????束造?????????束造????束??????束造?????????????????????U????????????????????????????W???
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????????????W?????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U??????????????????????????????N?????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????«¤????«??????«¤???????????«¤????«???????????«¤?????????«¤????«??????«¤?????????????????????U????????????????????????????W???
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3fc2ab3f3f3f3f3f3fc2abc2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????짬짚????짬??????짬짚???????????짬짚????짬???????????짬짚?????????짬짚????짬??????짬짚?????????????????????U????????????????????짬짚????짬??????짬짚???????????짬짚????짬???????????짬짚?????????짬짚????짬??????짬짚?????????????????????U????????????????????????????W?????????????????????짬짚????짬??????짬짚???????????짬짚????짬???????????짬짚?????????짬짚????짬??????짬짚?????????????????????U????????????????????짬짚????짬??????짬짚???????????짬짚????짬???????????짬짚?????????짬짚????짬??????짬짚?????????????????????U??????????????????????????????N?????????????????????짬짚????짬??????짬짚???????????짬짚????짬???????????짬짚?????????짬짚????짬??????짬짚?????????????????????U????????????????????짬짚????짬??????짬짚???????????짬짚????짬???????????짬짚?????????짬짚????짬??????짬짚?????????????????????U????????????????????????????W???