同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö????????????????????????????????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö??????????????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö??????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö?????????????????????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö?????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ???????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ??????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ?????????????ﾂｨﾃｶ????????????????????????????????????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ???????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ??????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ?????????????ﾂｨﾃｶ??????????????????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ???????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ??????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ?????????????ﾂｨﾃｶ??????????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ???????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ??????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ?????????????ﾂｨﾃｶ?????????????????????????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ???????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾂｮ???ﾂｨﾃｺ??????ﾂｨﾃｶ?????ﾂｨﾃｶ?ﾂ｢ﾃｧ?????????????ﾂｨﾃｶ?????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭???????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭??????即旦?????即旦?蔵巽?????????????即旦????????????????????????????????????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭???????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭??????即旦?????即旦?蔵巽?????????????即旦??????????????????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭???????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭??????即旦?????即旦?蔵巽?????????????即旦??????????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭???????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭??????即旦?????即旦?蔵巽?????????????即旦?????????????????????????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭???????即旦?????即旦?蔵巽????即旦?蔵速???即炭??????即旦?????即旦?蔵巽?????????????即旦?????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö????????????????????????????????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö??????????????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö??????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö?????????????????????????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú???????¨ö?????¨ö?¢ç????¨ö?¢®???¨ú??????¨ö?????¨ö?¢ç?????????????¨ö?????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c2ae3f3f3fc2a8c3ba3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3fc2a8c3b63fc2a2c3a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬???????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬??????짢철?????짢철?짖챌?????????????짢철????????????????????????????????????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬???????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬??????짢철?????짢철?짖챌?????????????짢철??????????????????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬???????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬??????짢철?????짢철?짖챌?????????????짢철??????????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬???????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬??????짢철?????짢철?짖챌?????????????짢철?????????????????????????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬???????짢철?????짢철?짖챌????짢철?짖짰???짢첬??????짢철?????짢철?짖챌?????????????짢철?????????????????? |