ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f723f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°?????????????????????????????????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????????????????????????????????????????????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°?????????????????????????????????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°??????????????????????????????????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°?????????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????r??????????????????????????????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°?????????????????????????????????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°???????????¢Â©°??¢Â©Ì?¡ñ¡Þ??¢Â©°?????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f723f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ?????????????????????????????????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????????????????????????????????????????????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ?????????????????????????????????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ??????????????????????????????????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ?????????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????r??????????????????????????????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ?????????????????????????????????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ???????????召ﾂ娼ｰ??召ﾂ娼ﾌ?｡ﾞ??召ﾂ娼ｰ?????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f723f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ?????????????????????????????????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????????????????????????????????????????????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ?????????????????????????????????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ??????????????????????????????????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ?????????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????r??????????????????????????????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ?????????????????????????????????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ???????????¡Þ??¡ø?¢±??¡Þ?????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f723f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????r??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f723f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c28fa9b03f3f8fa2c28fa9cc3fa1f1a1de3f3f8fa2c28fa9b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ?????????????????????????????????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????????????????????????????????????????????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ?????????????????????????????????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ??????????????????????????????????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ?????????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????r??????????????????????????????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ?????????????????????????????????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ???????????룫혧ŉ??룫혧㈛?∵◇??룫혧ŉ?????????????????????????????????????