同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿???¼??????ò¿???¼??ò¿???¼????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿????ò¿????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿???¼??????ò¿???¼??ò¿???¼????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿????è¿????????????????????????????????????????????????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿???¼??????ò¿???¼??ò¿???¼????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿????ò¿????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿???¼??????ò¿???¼??ò¿???¼????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿????è¿????????????????????????????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿???¼??????ò¿???¼??ò¿???¼????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿????ò¿????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿???¼??????ò¿???¼??ò¿???¼????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿????è¿???????????????????N??????????????????????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿???¼??????ò¿???¼??ò¿???¼????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿????ò¿????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿???¼??????ò¿???¼??ò¿???¼????ò¿???¼??ò¿???¼??ò¿????è¿????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????湿?????湿?????湿?????????湿?????湿???????湿?????湿?????????????湿?????湿?????湿?????????湿?????湿???????湿?????湿??????霑???????????????????????????????????????????????????湿?????湿?????湿?????????湿?????湿???????湿?????湿?????????????湿?????湿?????湿?????????湿?????湿???????湿?????湿??????霑???????????????????????????????湿?????湿?????湿?????????湿?????湿???????湿?????湿?????????????湿?????湿?????湿?????????湿?????湿???????湿?????湿??????霑???????????????????N?????????????????????????湿?????湿?????湿?????????湿?????湿???????湿?????湿?????????????湿?????湿?????湿?????????湿?????湿???????湿?????湿??????霑????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨???ｼ??????鮨???ｼ??鮨???ｼ????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨????鮨????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨???ｼ??????鮨???ｼ??鮨???ｼ????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨????菴????????????????????????????????????????????????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨???ｼ??????鮨???ｼ??鮨???ｼ????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨????鮨????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨???ｼ??????鮨???ｼ??鮨???ｼ????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨????菴????????????????????????????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨???ｼ??????鮨???ｼ??鮨???ｼ????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨????鮨????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨???ｼ??????鮨???ｼ??鮨???ｼ????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨????菴???????????????????N??????????????????????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨???ｼ??????鮨???ｼ??鮨???ｼ????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨????鮨????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨???ｼ??????鮨???ｼ??鮨???ｼ????鮨???ｼ??鮨???ｼ??鮨????菴????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3f3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f8ebc3f3ff2bf3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????趾???렯??趾???렯??趾???렯??????趾???렯??趾???렯????趾???렯??趾???렯??趾????趾????趾???렯??趾???렯??趾???렯??????趾???렯??趾???렯????趾???렯??趾???렯??趾????瓦????????????????????????????????????????????????趾???렯??趾???렯??趾???렯??????趾???렯??趾???렯????趾???렯??趾???렯??趾????趾????趾???렯??趾???렯??趾???렯??????趾???렯??趾???렯????趾???렯??趾???렯??趾????瓦????????????????????????????趾???렯??趾???렯??趾???렯??????趾???렯??趾???렯????趾???렯??趾???렯??趾????趾????趾???렯??趾???렯??趾???렯??????趾???렯??趾???렯????趾???렯??趾???렯??趾????瓦???????????????????N??????????????????????趾???렯??趾???렯??趾???렯??????趾???렯??趾???렯????趾???렯??趾???렯??趾????趾????趾???렯??趾???렯??趾???렯??????趾???렯??趾???렯????趾???렯??趾???렯??趾????瓦????????????????????????????? |